
Louane
Letra de Aidez‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:05
Aidez moi
Ayúdenme
Je marche dans le vide
Camino sobre el vacío
Et je me sens fragile
Y me siento frágil
Je crois que je n'y arrive pas
Creo que no lo logro
J'ai peur de ceux qui partent
Le tengo miedo a quienes se van
D'affronter les regards
De enfrentar las miradas
Quand ils viennent se poser sur moi
Cuando vienen y se posan sobre mí
Je suis à bout de souffle
Estoy sin aliento
Je crois que ce que j'éprouve
Creo que lo que siento
Brule tout ce qui reste de moi
Quema todo lo que queda de mí
Et ça me prend la tête
Y me está volviendo loco
Et puis je me répète
Y luego me repito
Tout ira mieux demain tout bas
Todo irá mejor mañana, bien bajito
J'ai comme une envie de vriller
Como si tuviera ganas de desmadrarme
Une envie de tout casser
Ganas de romperlo todo
Oh comme je voudrais tout balancer
Oh, cómo me gustaría tirarlo todo por la borda
Comme une envie de tout plaquer
Como con ganas de largarme y dejarlo todo
Comme j'aimerais avancer
Como me gustaría seguir adelante
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi!
Quisiera gritar: ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
Ayúdenme: mi cuerpo toma el control
Aidez-moi la vérité me frôle
Ayúdenme, la verdad me roza
Aidez-moi je veux juste une épaule
Ayúdenme, solo quiero un hombro
Aidez-moi
Ayúdenme
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
Ayúdenme, siento que la angustia crece
Aidez-moi avant que je ne m'efface
Ayúdenme, antes de que me desvanezca
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Ayúdenme, me duele… ¿y si pasa?
Aidez-moi
Ayúdenme
Je crois que je me sens seule
Creo que me siento sola
C'est quelle pièce du puzzle
¿Cuál pieza del rompecabezas?
Celle qui pourra me réparer
Esa que pueda volver a arreglarme
Ma gorge se resserre
Me aprieta la garganta
J'ai perdu le repère
Perdí la referencia
Je crois qu'je peux plus respirer
Creo que ya no puedo respirar
J'ai comme une envie de vriller
Siento como ganas de chasquear, de explotar
Une envie de tout casser
Un impulso de romperlo todo
Oh comme je voudrais tout balancer
Oh, qué ganas de largarlo todo
Comme une envie de tout plaquer
Como ganas de largarlo todo y huir
Comme j'aimerais avancer
Como me gustaría seguir adelante
J'voudrais crier: Aidez-moi! Aidez-moi
Quisiera gritar: ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
¡Ayúdenme, mi cuerpo toma el control!
Aidez-moi la vérité me frôle
Ayúdenme, la verdad me roza
Aidez-moi je veux juste une épaule
Ayúdenme, solo quiero un hombro
Aidez-moi
Ayúdenme
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
Ayúdenme, siento subir la angustia
Aidez-moi avant que je ne m'efface
Ayúdenme antes de que me desvanezca
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Ayúdenme, me duele… ¿se pasa?
Aidez-moi
Ayúdenme
Comme une envie de vriller
Como un impulso de retorcerme
Une envie de tout casser
Un impulso de romperlo todo
Oh comme je voudrais tout balancer
Oh, como quisiera tirar de todo al traste
Comme une envie de tout plaquer
Como si tuviera ganas de dejarlo todo
Oh, comme j'aimerais avancer
Oh, cómo me gustaría avanzar
J'voudrais crier
Quisiera gritar
Aidez-moi! Aidez-moi
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi! Aidez-moi
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi! Aidez-moi
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi! Aidez-moi
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Aidez-moi
¡Ayúdenme!
Aidez-moi mon corps prend le contrôle
¡Ayúdenme! mi cuerpo toma el control
Aidez-moi la vérité me frôle
¡Ayúdenme! la verdad me roza
Aidez-moi je veux juste une épaule
Ayúdenme, solo quiero un hombro
Aidez-moi
Ayúdenme
Aidez-moi je sens monter l'angoisse
Ayúdenme, siento que sube la angustia
Aidez-moi avant que je ne m'efface
Ayúdenme, antes de que me desvanezca
Aidez-moi j'ai mal est-ce que ça passe
Ayúdenme, me duele... ¿se pasa?
Aidez-moi
Ayúdenme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrive
- llegaA1
- avant
- antesA1
- bout
- bordeA1
- contrôle
- controlA1
- crier
- gritarA1
- juste
- justoA1
- monter
- subirA1
- vérité
- verdadA1
- peur
- miedoA1
- poser
- ponerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aidez‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.