
Louane
Letra de Peut‐être con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:04
Peut-être que j'me trompe, peut-être que j'me mens
Quizá me equivoque, quizá me mienta
Peut-être qui faudrait que j'change maintenant
Quizá habría que que cambie ahora
Peut-être que mes réussites sont mes démons
Quizá mis logros son mis demonios
Que c'qui m'arrive ensuite est la solution
Que lo que me pasa después es la solución
Peut-être que j'suis nulle, peut-être que j'suis géniale
Quizá soy un desastre, quizá soy genial
Ou juste un peu des deux
O solo un poco de las dos
Peut-être que j'vais m'sauver, quе j'vais m'quitter
Quizá voy a salvarme, que voy a dejarme
Peut-être quе j'en dis trop, ou pas assez
Quizá digo demasiado, o no lo suficiente
Marre des "Pomme C"-"Pomme V"
Cansada de las «Pomme C»-«Pomme V»
Tout ce que j'possède, envie d'l'envoyer balader dans un "Pomme Z"
Todo lo que poseo, con ganas de mandarlo a paseo en un «Pomme Z»
Si y a que des questions dans ma voix
Si solo hay preguntas en mi voz
Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras
Cierra mis ojos, abre bien tus brazos
Et serre moi encore
Y apriétame otra vez
Tant que t'es, tant que t'es là
Mientras estés tú, mientras estés aquí
Tant qu'il fait nuit dehors
Mientras afuera sea de noche
Ouvre tes bras et serre moi plus fort
Abre tus brazos y apriétame más fuerte
Tant que t'es, tant que t'es là
Mientras estés tú, mientras estés aquí
Tant qu'il fait nuit dehors
Mientras afuera sea de noche
Tu me plais bien, tu m'aimes voilà
Te gustó bien, me amas, mira
Peut-être que j'rigole quand il faudrait pleurer
Quizá me río cuando debería llorar
Peut-être que j'dis pas tous le temps la vérité
Quizás no digo siempre la verdad
Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'déconne
Quizás tengo razón, quizás me estoy riendo
Peut-être que la route que j'prends n'est pas la bonne
Quizás el camino que tomo no es el correcto
Peut-être que j'ai pas préparé de plan B
Quizás no preparé un plan B
Peut-être que j'suis naïve, j'crois qu'j'y arrive
Quizás soy ingenua, creo que lo consigo
Et comme tout le monde un peu à la dérive
Y como todos, un poco a la deriva
Un peu paumée, écarquillée
Un poco perdida, con los ojos abiertos de par en par
Peut-être il faut juste que je dorme
Quizás solo necesito dormir
Si y a que des questions dans ma voix
Si en mi voz solo hay preguntas
Ferme mes yeux, ouvre grand tes bras
Cierra mis ojos, abre bien tus brazos
Et serre moi encore
Y apriétame otra vez
Tant que t'es, tant que t'es là
Mientras tú estás, mientras estás aquí
Tant qu'il fait nuit dehors
Mientras hace noche afuera
Ouvre tes bras et serre moi plus fort
Abre tus brazos y apriétame más fuerte
Tant que t'es, tant que t'es là
Mientras tú estás, mientras estás aquí
Tant qu'il fait nuit dehors
Mientras hace noche afuera
Tu me plais bien, tu m'aimes voilà
Me gustas mucho, y ya ves, tú me amas
Serre moi encore
Apriéteme otra vez
Serre moi plus fort
Apriéteme más fuerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- géniale
- genialA1
- juste
- justoA1
- peu
- pocoA1
- peut-être
- quizásA1
- trompe
- trompaA1
- trop
- demasiadoA1
- mens
- mientes
- faudrait
- debería
- maintenant
- ahoraA1
- réussites
- éxitosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Peut‐être?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.