
Louane
Letra de J’peux pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:47
Je cherche encore, quelque chose que j'trouverais jamais
Sigo buscando algo que nunca encontraré
J'en plains mon corps, de tout ce qui m'a désarmée
Lamento a mi cuerpo, por todo lo que me desarmó
J'ai plus la force, d'affronter le regard des gens
Ya no tengo fuerzas para enfrentar la mirada de la gente
J'perds mon écorce, quand j'fais jouer des sentiments
Pierdo mi corteza cuando hago que jueguen los sentimientos
Et je tourne en rond, pour chercher en vain
Y doy vueltas en círculos, buscando en vano
C'qui me touche au fond, oublier ses mains
Lo que me toca por dentro: olvidar sus manos
Quand je crie son nom, on m'dit qu'c'est la fin
Cuando grito su nombre, me dicen que ya es el final
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas esas cosas
Mais j'peux pas, j'peux pas, vivre comme si c'était pas là
Pero no puedo, no puedo, vivir como si no estuvieran ahí
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas esas cosas
Mais j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
J'me sens si seule, quand j'comprends qu'autour les gens m'aiment
Me siento tan sola cuando entiendo que alrededor la gente me ama
Qu'est-ce qu'ils me veulent, au fond je n'suis jamais la même
Qué es lo que quieren de mí, en el fondo nunca soy la misma
J'veux disparaitre, et attendre que le jour se lève
Quiero desaparecer, y esperar a que el día amanezca
Mais qui dois-je être, parfois je me perds dans mes rêves
Pero quién debo ser, a veces me pierdo en mis sueños
Et je tourne en rond, pour chercher en vain
Y doy vueltas en círculos, buscando en vano
C'qui me touche au fond, oublier ses mains
Lo que me toca de verdad en el fondo, olvidar sus manos
Quand je crie son nom, on m'dit qu'c'est la fin
Cuando grito su nombre, me dicen que esto es el final
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas estas cosas
Mais j'peux pas, j'peux pas, vivre comme si c'était pas là
Pero no puedo, no puedo, vivir como si no estuvieran aquí
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas estas cosas ahí
Mais j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Si tout recommence, je n'pourrais plus me retenir
Si todo vuelve a empezar, ya no podría contenerme
Mon cœur me lance, j'aurais bien trop peur de souffrir
Mi corazón me arde; tendría demasiado miedo de sufrir
Et je tourne en rond, pour chercher en vain
Y doy vueltas en círculos, buscando en vano
C'qui me touche au fond, j'ai perdu tes mains
Lo que me toca por dentro: perdí tus manos
Quand je crie ton nom, j'me dit qu'c'est la fin
Cuando grito tu nombre, me digo que es el final
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas estas cosas ahí
Mais j'peux pas, j'peux pas, j'ai presque oublié ta voix
Pero no puedo, no puedo, casi he olvidado tu voz
Mais j'peux pas, j'peux pas, effacer toutes ces choses là
Pero no puedo, no puedo, borrar todas estas cosas ahí
Mais j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jour
- díaA1
- là
- allíA1
- même
- mismoA1
- nom
- nombreA1
- force
- fuerzaA2
- rond
- redondoA2
- sens
- sentidoA2
- sentiments
- sentimientosA2
- oublié
- olvidadoA1
- oublier
- olvidarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’peux pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.