Louane
Letra de Maman con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:01
Y a plus d'amants, y a plus de lits
Y más amantes, y más camas
Finalement, tu vois, j'ai construit ma vie
Al final, ya ves, me he construido mi vida
Et le vide est grand, les questions aussi
Y el vacío es enorme, también las preguntas
Toi, tu vas comment?
¿Y tú, cómo vas?
Est-ce que tu vois tout ici?
¿Ves todo aquí?
Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi
Y he cambiado mucho, he crecido de verdad
De toi, j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis
De ti, guardé todo lo que me hace ser quien soy
Je vais mieux, je sais où je vais
Estoy mejor, sé a dónde voy
J'ai arrêté de compter les années
He dejado de contar los años
Et si j'ai voulu arrêter le temps
Y si quise detener el tiempo
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman
Ahora soy yo a quien ella llama mamá
Maman, maman
Mamá, mamá
Maman
Mamá
J'ai trouvé l'amour, indélébile
Encontré el amor, imborrable
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file
Tú sabes lo verdadero siempre, incluso cuando el tiempo pasa
Quand il me tient la main
Cuando me agarra la mano
J'ai plus peur de rien
Ya no le tengo miedo a nada
Et ça m'fait comme avant
Y me hace sentir como antes
Quand toi, tu m'tenais la main
Cuando tú, tú me agarrabas la mano
Je vais mieux, je sais où je vais
Voy mejor, sé a dónde voy
J'ai arrêté de compter les années
Dejé de contar los años
Et si j'ai voulu arrêter le temps
¿Y si quise detener el tiempo?
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman
Ahora, soy yo a quien ella llama mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Maman
Mamá
Je vais mieux, je sais où je vais
Estoy mejor, sé a dónde voy
J'ai arrêté de compter les années
Dejé de contar los años
Et si j'ai voulu arrêter le temps
Y si quise detener el tiempo
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle
Ahora soy yo a quien llama
Maman, maman, maman
Mamá, mamá, mamá
Maman, maman
Mamá, mamá
Si j'ai voulu arrêter le temps
Si quise detener el tiempo
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle (maman)
Ahora es a mí a quien llama (mamá)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- années
- añosA1
- arrêté
- aprobadoA1
- arrêter
- detenerA1
- changé
- cambiadoA1
- compter
- contarA1
- fait
- hechoA1
- gardé
- guardadoA1
- ici
- aquíA1
- main
- manoA1
- maman
- mamáA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maman?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.