Louane
Letra de quand tu mens con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:15
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Tu m'regardes toujours dans les yeux
Tú siempre me miras a los ojos
"C'est différent"
"Es distinto"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Eso es lo que dices para ser valiente
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Pourquoi tu regardes dans les yeux?
¿Por qué miras a los ojos?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux
Lo sé, lo sé, que no eres feliz
Tu mens toujours à la même heure
Siempre mientes a la misma hora
J'te reprends, parceque moi, j'te connais par cœur
Te lo corrijo, porque yo te conozco de memoria
Et si la vie t'as assomé le coeur
Y si la vida te ha dejado el corazón hecho añicos
J'te promets, prends ma main, on prend de la hauteur
Te lo prometo: coge mi mano, y subamos alto
Et quand tu mens
Y cuando me mientes
Tu m'regardes toujours dans les yeux
Tú siempre me miras a los ojos
"C'est différent"
“Es distinto”
C'est c'que tu dis pour être courageux
Es lo que dices para ser valiente
Et quand tu mens
Y cuando me mientes
Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?
¿Por qué me miras a los ojos?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux
Aun así lo sé, sé que no eres feliz
Tu mens toujours pour tout cacher
Siempre mientes para ocultarlo todo
Ce qui fait mal, ce qui est dur et c'qui t'as tâché
Lo que duele, lo que es duro, y lo que te ha marcado
Et si la vie est trop compliquée
Y si la vida es demasiado complicada
J'veux bien prendre tes peines et tout c'qui t'as marqué
Quisiera llevarme tus penas y todo lo que te ha marcado
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Tu m'regardes toujours dans les yeux
Siempre me miras a los ojos
"C'est différent"
"Es diferente"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Eso es lo que dices para ser valiente
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Pourquoi tu r'gardes dans les yeux?
¿Por qué me miras a los ojos?
Je sais pourtant, je sais qu'tes pas heureux
Lo sé, lo sé, que no estás feliz
Tu mens toujours pour te prouver
Mientes siempre para demostrarlo
Que t'es fort, que t'avance et que t'as gagné
Qué eres fuerte, que avanzas y que has ganado
Et si la vie te blesse à l'intérieur
Y si la vida te hiere por dentro
Je serai là, je viendrai te réchauffer le cœur
Estaré ahí, iré a calentarte el corazón
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Tu m'regardes toujours dans les yeux
Me miras siempre a los ojos
"C'est différent"
"Es diferente"
C'est c'que tu dis pour être courageux
Eso es lo que dices para ser valiente
Et quand tu mens
Y cuando mientes
Pourquoi tu regardes dans les yeux?
¿Por qué miras a los ojos?
Je sais pourtant
Lo sé, sin embargo
J'le sais pourtant
Ya lo sé, sin embargo
Et moi non plus j'suis pas heureuse
Y yo tampoco, no soy feliz
Vocabulario clave
- main
- manoA1
- même
- mismoA1
- pourquoi
- por quéA1
- pourtant
- sin embargoA1
- mens
- miento
- yeux
- ojos
- différent
- diferenteA1
- dis
- di
- courageux
- valienteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de quand tu mens?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.