Vianney
Letra de Quand je serai père con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:49
On pousse dans un jardin
Se cultiva en un jardín
Où rien ne nous manque
donde nada nos falta
De l'eau du feu du vin
agua del fuego del vino
Autant qu'on en demande
tanto como uno pida
Nos feuilles font
Nuestras hojas hacen
Ce que nous mangeons
lo que comemos
Et les gens seuls sont
y la gente sola es
Ceux que nous laissons
la que dejamos
De nos idées
de nuestras ideas
La seule qui compte est
la única que cuenta es
De pousser plus vite
Impulsar más rápido
Que notre ombre et
Que nuestra sombra y
Je le sais tu le sais
Yo lo sé, tú lo sabes
On ne sait que s'aider
No sabemos más que ayudarnos
Mais on laisse à l'après
Pero lo dejamos para el después
Ce que l'on n'a pas fait
Eso que no hemos hecho
Quand je serai père
Cuando sea padre
Mes chers enfants
Mis queridos hijos
Ne me demandez pas
No me pidan
Où est passé l'automne
Dónde se fue el otoño
Et puis l'hiver et le printemps
Y luego el invierno y la primavera
Epargnez-moi
Ahorrenme
Quand je serai père
Cuando sea padre
Mes chers enfants
Mis queridos hijos
Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
No diré que me pasé de la raya
Le temps d'hier fait le suivant
El tiempo de ayer hace el de hoy
Epargnez-moi
Ahorrenme
Il nous est arrivé
Nos ha pasado
Que quelques arbres menacent
Que unos cuantos árboles amenacen
De changer le jardin
De cambiar el jardín
Et d'en effacer les traces
Y borrar sus huellas
Mais changer
Pero cambiar
N'enchante jamais
Nunca lo hechiza
Qui comme gelé
Que como gelatina
Ne peut pas bouger
No puede moverse
De nos idées
De nuestras ideas
La seule qui vaille est
La única que vale es
De ne jamais passer pour un valet
No pasar nunca por un sirviente
Et j'oublie tu l'oublies
Y yo olvido, tú lo olvidas
Que rien ne vaut la vie
Que nada vale más que la vida
Et la vie vaut par ce
Y la vida vale por esto
Qu'on laisse à l'avenir
que dejemos al futuro
Quand je serai père
cuando yo sea padre
Mes chers enfants
mis queridos hijos
Ne me demandez pas où est passé l'automne
No me pregunten dónde se fue el otoño
Et puis l'hiver et le printemps
y luego el invierno y la primavera
Epargnez-moi
ahórrenme
Quand je serai père
cuando yo sea padre
Mes chers enfants
mis queridos hijos
Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
No diré que me fui con todo
Le temps d'hier fait le suivant
El tiempo de ayer hace lo siguiente
Epargnez-moi
Echadme una mano
J'aurais pu
Yo podría haber
J'aurais du
Yo debería haber
J'aurais eu le Salut
Yo habría tenido la Salvación
J'aurais pu
Yo podría haber
J'aurais du
Yo debería haber
J'aurais vu l'espoir
Yo habría visto la esperanza
Quand je serai père
Cuando yo sea padre
Mes chers enfants
Mis queridos hijos
Ne me demandez pas où est passé l'automne
No me pregunten dónde se ha ido el otoño
Et puis l'hiver et le printemps
Y luego el invierno y la primavera
Epargnez-moi
Ahorrenme
Quand je serai père
Cuando sea padre
Mes chers enfants
Mis queridos hijos
Je ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
No diré que me he pasado de la raya
Le temps d'hier fait le suivant
El tiempo de ayer da paso al de ahora
Epargnez-moi
Ahorrenme
Epargnez-moi
Ahorrenme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- laissons
- dejemosA1
- ombre
- sombraA1
- passé
- pasadoA1
- passer
- pasarA1
- père
- padreA1
- plus
- másA1
- printemps
- primaveraA1
- puis
- luegoA1
- quelques
- algunosA1
- rien
- nadaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand je serai père?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).