Vianney
Letra de Veronica con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:50
Pas fan, ni envieux
Ni fan, ni envidioso
Mais peut être un peu des deux
Pero quizá un poco de las dos
Je cherche tes défauts en traduisant tes mots
Busco tus defectos traduciendo tus palabras
Et si on s'accouplait?
¿Y si nos apareamos?
Oh le temps d'un couplet
Oh, el tiempo de una estrofa
Dans ma langue ou la tienne
En mi idioma o en el tuyo
Dis-moi celle qui te gêne
Dime cuál te incomoda
Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament (ho, ho, ho)
Entre los que gritan, los que te besan y te aclaman (ho, ho, ho)
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne (ho, ho, ho)
Hay uno que sueña y se empeña (ho, ho, ho)
Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi (ho, ho, ho)
En tus dúos, ese tipo, quiero que sea yo (ho, ho, ho)
Veronica
Verónica
Veronica
Verónica
J'entends à la radio
Oigo en la radio
Qu'on vient hanter ma radio
Que vienen a atormentar mi radio
Mélodie, mais l'audience
Melodía, pero el público
Fait la folle à fréquence
Se vuelve loca a frecuencia
Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament (ho, ho, ho)
Entre los que gritan, los que te besan y te aclaman (ho, ho, ho)
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne (ho, ho, ho)
Hay uno que sueña y se empeña (ho, ho, ho)
Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi (ho, ho, ho)
En tus dúos, ese tipo, quiero que sea yo (ho, ho, ho)
Veronica
Verónica
Veronica
Ho
Ah
Veronica
Ho ho, ho-ho
Quand le monde est palot
Cuando el mundo está apagado
Quand le monde est palot
Cuando el mundo está apagado
Je l'aimais les mélos
Yo amaba tus melodías
Je l'aimais tes mélos, mhmm
Yo amaba tus melodías, mhmm
Veronica
Veronica
Ho
Veronica
Verónica
Ho ho, ho-ho
Ho ho, yeah
Veronica
Verónica
Ho ho, ho-ho
Veronica
Verónica
Veronica
Verónica
Ho ho, ho-ho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- temps
- tiempoA1
- envieux
- envidioso
- peut
- puede
- peu
- pocoA1
- deux
- dosB2
- cherche
- buscaA1
- défauts
- defectosB2
- traduisant
- traduciendo
- mots
- palabrasA1
- accouplait
- acoplaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Veronica?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).