Vianney
Letra de Le fils à papa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 7:00
Au hasard
Al azar
On compte nos défauts
Contamos nuestras imperfecciones
On compte nos déboires
Contamos nuestros desastres
Et l'on a ce qu'il faut
Y tenemos lo que hace falta
A nos yeux
A nuestros ojos
Parmi tous les jardins
Entre todos los jardines
L'herbe n'est jamais mieux
La hierba nunca está mejor
Mieux que chez le voisin
Mejor que en casa del vecino
De la peine
De pena
Ça n'en vaut pas la peine
No vale la pena
Ça n'en vaut pas le jeu
No vale la pena el juego
Pas plus que la chandelle
Ni más que una vela
Car si j'ai l'air débile
Porque si parezco tonto
Dans mon mouchoir trempé
En mi pañuelo empapado
C'est de voir mon nombril
Es ver mi ombligo
Et me mettre à pleurer
Y verme a llorar
A l'aide à l'aide à moi
¡Socorro, socorro, a mí!
On m'a pas fait comme ça non
No me hicieron así, no
A l'aide à l'aide à moi
¡Socorro, socorro, a mí!
Comme un fils à papa non
Como un hijo de papá, no
A l'aide à l'aide à moi
A la ayuda, a la ayuda, a mí
On m'a pas fait comme ça non
No me lo hicieron así, no
A l'aide à l'aide à moi
A la ayuda, a la ayuda, a mí
Ils disent j'ai de la chance
Dicen que tengo suerte
Et je déteste ça
Y yo odio esto
Je connais mon enfance
Conozco mi infancia
Mais je déteste moi
Pero odio quién soy
Car on n'est jamais trop riche
Porque nunca somos demasiado ricos
Et puis toujours trop pauvre
Y siempre demasiado pobres
Et les autres on s'en fiche
Y a los demás, que les den
Jusqu'à ce qu'ils nous sauvent
Hasta que nos salven
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda, a mí
On m'a pas fait comme ça non
No me criaron así, no
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda, a mí
Comme un fils à papa non
Como un hijo de papá, no
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda, a mí
On m'a pas fait comme ça non
No me criaron así, no
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda, a mí
Il est tard il est tard
Es tarde, es tarde
Et je voudrais qu'elle vienne
Y quisiera que viniera
Dans mes draps dans le noir
En mis sábanas, en la oscuridad
Et fasse bomber mes veines
Y que revienten mis venas
Contre un petit sein blanc
Contra un pequeño pecho blanco
Comment suis-je capable
¿Cómo soy capaz?
Comme un gâté d'enfant
Como un niño echado a perder
De verser une larme?
¿De soltar una lágrima?
On écrit des chansons
Se escriben canciones
Sur des accords mineurs et moi
Sobre acordes menores, y yo
Moi comme un con
Yo, como un idiota
Je le fais de bon coeur
Lo hago de buen corazón
J'oublie que fut un temps
Olvido que hubo un tiempo
Un tant soit peu d'amour
Un poquito de amor
M'avait donné l'élan
Me había dado el empuje
De savourer les jours
Para saborear los días
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda a mí
On m'a pas fait comme ça non
No me hicieron así, no
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda a mí
Comme un fils à papa non
Como un hijo de papá, no
A l'aide à l'aide à moi
Ayuda, ayuda a mí
On m'a pas fait comme ça non
No me hicieron así, no
A l'aide à l'aide à moi
¡Ayúdame, ayúdame a mí!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contre
- contraA1
- déteste
- odiaA1
- donné
- dadoA1
- enfance
- infanciaA1
- fait
- hechoA1
- jours
- díasA1
- mettre
- ponerA1
- noir
- negroA1
- non
- noA1
- papa
- papáA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le fils à papa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).