Vianney
Letra de Pour de vrai con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:02
J'étais pas le même
No era el mismo
Vendredi
Viernes
T'avais pas non plus croisé
Tampoco te habías cruzado con
Ma vie
Mi vida
J'étais pas pareil
No era igual
À gueuler sous la pluie
Gritando bajo la lluvia
J't'ai attendue vois-tu et depuis
Te esperaba, ¿ves? Y desde entonces
C'est pas demain la veille que je maudirai le réveil
No maldeciré el despertador ni pasado mañana
Et réveille-moi si je ne m'émerveille pas
Y despiértame si no me asombro
Devant la vie que l'on a
Frente a la vida que tenemos
Tant qu'on vit tous les deux
Mientras vivamos los dos
Pas demain la veille que je maudirai le soleil
No antes de mañana que yo maldiga al sol
Car le soleil c'est toi
Porque el sol eres tú
Et moi solennel pour une fois
Y yo, solemne, por una vez
J'ris pas
No me burlo
On peut voir le monde en tout petit
Podemos ver el mundo en miniatura
Ou s'aimer toute la vie
O amarnos toda la vida
J'ris pas
No me burlo
On peut voir le monde en tout petit
Podemos ver el mundo en miniatura
Moi j't'aimerai toute la vie
Yo te amaré toda la vida
Pour de vrai
En serio
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Pour de vrai
En serio
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Est-ce qu'on sera les mêmes
¿Seremos los mismos?
Toute la vie
Toda la vida
Même rire aux lèvres et même envie
Las mismas risas en los labios y las mismas ganas
On f'ra mentir l'époque
Haremos mentir a la época
On va quitter Paris
Vamos a dejar París
Puis j'te chanterai En Cloque
Y luego te cantaré En Cloque
En attendant le p'tit
Mientras espero al peque
J'ris pas
No me da la risa
On peut voir le monde en tout petit
Se puede ver el mundo en lo pequeño
Ou s'aimer toute la vie
O amarse toda la vida
J'ris pas
No me da la risa
On peut voir le monde en tout petit
Se puede ver el mundo en lo pequeño
Moi j't'aimerai toute la vie
Yo te amaría toda la vida
Pour de vrai
De veras
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Pour de vrai
De veras
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Et les coups de poings les coups de vieux
Y los golpes de puño, los golpes de vejez
J'veux qu'on les prenne à deux
Quiero que los tomemos entre dos
Dis les coups de poings les coups de vieux
Di los golpes de puño, los golpes de vejez
J'veux qu'on les prenne à deux
Quiero que los tomemos entre dos
Et les coups de poings les coups de vieux
Y los golpes de puño, los golpes de vejez
J'veux qu'on les prenne à deux
Quiero que los tomemos entre dos
Dis les coups de poings les coups de vieux
Di los golpes de puño, los golpes de vejez
J'veux qu'on les prenne à deux
Quiero que los tomemos entre dos
J'ris pas
No lo creo
On peut voir le monde en tout petit
Se puede ver el mundo en miniatura
Ou s'aimer toute la vie
o amarse toda la vida
J'ris pas
No lo creo
On peut voir le monde en tout petit
Se puede ver el mundo en miniatura
Moi j't'aimerai toute la vie
yo te amaría toda la vida
Pour de vrai
de verdad
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Pour de vrai
de verdad
T'es tout c'que j'ai
Eres todo lo que tengo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rire
- reírA1
- soleil
- solA1
- tant
- tantoA1
- tout
- todoA1
- voir
- verA1
- vrai
- verdaderoA1
- même
- mismoA1
- vendredi
- viernesA1
- non
- noA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pour de vrai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).