
Vianney
Letra de Je m’en vais con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:19
J'ai troqué mes clic et mes clac
He cambiado mis clics y mis clacs
Contre des cloques et des flaques
por ampollas y charcos
Mon sac à dos pour oublier
mi mochila para olvidar
Qu'avant c'est toi qui me pesais
que antes eras tú quien me pesaba
Ce qui m'emmène, ce qui m'entraîne
lo que me lleva, lo que me arrastra
C'est ma peine, ma peine plus que la haine
es mi pena, mi pena más que el odio
Oh ma route, oh ma plaine
Oh mi camino, oh mi llanura
Dieu que je l'aime
Dios, qué la amo
Et tournent, et tournent dans ma tête
y dan vueltas, y dan vueltas en mi cabeza
Les images du long métrage
las imágenes del largometraje
Où tu es belle et moi la bête
Donde eres hermosa y yo la bestia
Et la belle n'est jamais sage
Y la bella jamás es sensata
Quand tu diras que c'est ma faute
Cuando digas que es mi culpa
Que je n'ai jamais su t'aimer
que yo nunca supe quererte
Au diable toi et tes apôtres
Al diablo tú y tus apóstoles
Je m'en vais
Me voy
Et ce qui perle sur mon front
Y lo que brilla en mi frente
Gouttes de pluie, gouttes de froid
Gotas de lluvia, gotas de frío
Donne des ailes, donne dont
Dame alas, dame dones
L'envie de m'éloigner de toi
Las ganas de alejarme de ti
Et mes larmes, et mes armes
Y mis lágrimas, y mis armas
Sont ma peine, ma peine plus que la haine
Son mi pena, mi pena más que el odio
Et mes larmes, mes larmes
Y mis lágrimas, mis lágrimas
Dieu que j'ai mal
Dios mío, qué me duele
Et tournent, et tournent dans ma tête
Y dan vueltas, y vuelven a girar en mi cabeza
Les images du long métrage
Las imágenes de la película
Où tu es belle et moi la bête
Donde tú eres hermosa y yo la bestia
Et la belle n'est jamais sage
Y la hermosa nunca es sensata
Quand tu diras que c'est ma faute
Cuando digas que es mi culpa
Que je n'ai jamais su t'aimer
Que nunca supe quererte
Au diable toi et tes apôtres
Al diablo contigo y con tus apóstoles
Je m'en vais
Me voy
Je m'en vais
Me voy
Je m'en vais
Me voy
Et tournent, et tournent dans ma tête
Y giran, y giran en mi cabeza
Les images du long métrage
Las imágenes de la película
Où tu es belle et moi la bête
Donde tú eres hermosa y yo la bestia
Et la belle n'est jamais sage
Y la bella nunca es sensata
Quand tu diras que c'est ma faute
Cuando digas que es mi culpa
Que je n'ai jamais su t'aimer
Que nunca supe quererte
Au diable toi et tes apôtres
Al diablo contigo y con tus apóstoles
Oh je m'en vais
Oh, me voy
Je m'en vais
Me voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contre
- contraA1
- cloques
- ampollas
- flaques
- charcos
- avant
- antes
- pesais
- pesabas
- emmène
- lleva
- entraîne
- arrastra
- haine
- odioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je m’en vais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).