Vianney
Letra de Le Firmament con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:58
Dans l'indifférence
En la indiferencia
Le mépris
El desprecio
Nos adolescences
Nuestras adolescencias
M'ont appris
Me enseñaron
Qu'il n'y a qu'à la fin qu'on sait qui brillera
Que al final es cuando se sabe quién brillará
Armé de patience
Armado de paciencia
De folie
De locura
Je sais l'insolence
Sé la insolencia
De la vie
De la vida
Qui fait qu'à la fin le vrai l'emportera
Y hace que al final, la verdad triunfe
Jeune
Joven
J'ai dû me bagarrer tout seul
Tuve que pelearme todo solo
J'ai su n'écouter que mes pas
Supe no escuchar más que mis pasos
J'ai vu changer les gens
Vi cambiar a la gente
Changer les vents
Cambiar los vientos
Changer ma voie
Cambiar mi rumbo
On est
Somos
Vite incompris
Rápido, sin ser comprendidos
Du mal à vivre
Cuesta vivir
Alors, on vise le firmament
Entonces, apuntamos al firmamento
Vite, on oublie
Pronto, lo olvidamos
On se délivre
Nos liberamos
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sólo en el presente
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sólo en el presente
Rien ne se casse ni ne se brise comme un cœur
Nada se rompe ni se quiebra como un corazón
J'ai très vite compris qu'y avait pas de sauveur
Comprendí muy rápido que no había salvador
Puis la douleur ça ne dure qu'un temps
Luego el dolor solo dura un tiempo
J'ai fait des erreurs, mais j'en sors plus grand
Cometí errores, pero salgo más grande
Jeune
Joven
J'ai dû me bagarrer tout seul
Tuve que pelear solo
J'ai su n'écouter que mes pas
Supe escuchar solo mis pasos
J'ai vu changer les gens
Vi cambiar a la gente
Changer les vents
Cambiar los vientos
Changer ma voie
Cambiar mi rumbo
On est
Somos
Vite incompris
Rápido, sin entenderlo
Du mal à vivre
Te cuesta vivir
Alors, on vise le firmament
Entonces, apuntamos al firmamento
Vite, on oublie
Rápido, lo olvidamos
On se délivre
Nos liberamos
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir ya solo en el presente
On s'accomplit
Nos realizamos
On se révèle
Nos revelamos
Mais ça n'se fait pas si facilement
Pero no se hace tan fácilmente
Vous les incompris
Vosotros, los que no entienden
Restez les mêmes
Quédense igual
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sólo en el presente
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sólo en el presente
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sólo en el presente
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sin más que en el presente
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pour ne plus vivre qu'au présent
Para vivir sin más que en el presente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- indifférence
- indiferencia
- bagarrer
- pelear
- jeune
- jovenA1
- vents
- vientosA1
- vie
- vidaA1
- vrai
- verdaderoA1
- sait
- sabe
- brillera
- brillará
- armé
- armadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Firmament?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).