Vianney
Letra de Aux débutants de l’amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:46
Aux débutants de l'amour ma foi
A los principiantes del amor, te lo juro
Il faut dire la vérité
Hay que decir la verdad
Il n'y aura jamais plus je crois
Que no habrá jamás más, creo yo
Que des bonheurs de papier
Sino alegrías de papel
Qui s'envolent, qui s'envolent
Que se elevan, que se elevan
Et ne redescendent jamais
Y nunca vuelven a bajar
Ça s'envole, ça s'envole
Eso se eleva, eso se eleva
Surtout quand s'éteint l'été
Sobre todo cuando se apaga el verano
Les débutants de l'amour on voit
A los principiantes del amor los vemos
Qu'ils sourient à en crever
Que sonríen hasta reventar
Car les débuts ont cet atout là
Porque los comienzos tienen ese don
De nous donner choses à rêver
Para darnos cosas para soñar
Si l'envol, si l'envol
Si el vuelo, si el vuelo
Se déroule comme on voulait
Se despliega como queríamos
Dégringole, dégringole
Cae en picado, cae en picado
Notre idylle, le vent levé
Nuestra idílica historia, el viento alzado
Aux débutants de l'amour la joie
La alegría para los principiantes del amor
Elle est à-même, elle est à réelle
Ella es plena, ella es verdadera
De beaux dîners, ça y'en aura
Habrá cenas hermosas, de eso no cabe duda
Mais se consume la chandelle
Pero se consume la vela
Et s'envolent et s'envolent les souvenirs dans la fumée
Y se van, y se van los recuerdos en el humo
Et s'envole et s'envole le passé
Y se va, y se va el pasado
Aux débutants de l'amour à trois
A los principiantes del amor a tres
J'aimerais dire qu'ils vont déchanter
Me gustaría decirles que van a desencantarse
Dès la minute où la bague au doigt
En cuanto el anillo en el dedo
Se sera vue déjà trompée
Ya se habrá visto engañada
Qui s'envole, qui s'envole
Quien se va, quien se va
Prend le risque de tomber
Corre el riesgo de caer
Ça s'envole, ça s'envole
Eso se va, eso se va
Surtout quand survient l'été
Sobre todo cuando llega el verano
Les débutants de l'amour à trois
Los principiantes del amor a tres
Ou débutants de l'amour tout court
O los principiantes del amor, en general
Pourront penser qu'à cette allure-là
Podrán pensar solo en seguir así
L'heureuse vie suivra son cours
Y que la vida feliz seguirá su curso
Mais que l'on vole, que l'on vole
Pero que se robe, que se robe
Des bouts de vie, de paix, d'amour
Pedacitos de vida, de paz, de amor
Tout s'envole, tout s'envole
Todo se va volando, todo se va volando
Une belle nuit ou un beau jour
Una bella noche o un bello día
Aux débutants de l'amour ma foi
A los principiantes del amor, la verdad sea dicha
Il faut dire la vérité
Hay que decir la verdad
Il n'y aura jamais plus je crois
No habrá nunca más, creo
Que des bonheurs de papier
Sino alegrías de papel
Qui s'envolent, qui s'envolent
Que se elevan, que se elevan
Et ne redescendent jamais
Y nunca vuelven a bajar
Ça s'envole, ça s'envole
Eso se eleva, eso se eleva
Comme le passé
Como el pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- débutants
- principiantesB1
- déroule
- se desarrollaB1
- amour
- amor
- faut
- hay que
- aura
- tendráB2
- crois
- creesA1
- bonheurs
- felicidadesA1
- papier
- papelA2
- envolent
- se elevan
- redescendent
- bajan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aux débutants de l’amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).