Vianney
Letra de Tombe la neige con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:56
Et tombe et tombe et tombe
Y cae y cae y cae
En trombes la neige
En trombas cae la nieve
Et si j'y monte je tomberai du toit
Y si subo ahí me caeré del tejado
Comme m'inondent ton monde
Como me inunda tu mundo
Et ton manège
Y tu carrusel
Qui me font tomber raide dingue de toi
Que me hacen caer de golpe, loco de ti
Je voulais que tu m'aimes
Yo quería que tú me amaras
Je voulais il y a des années de ça
Yo quería... hace años ya
Mais fallait que tu reviennes
Pero tenías que volver
Fallait-il ou dis ne fallait-il pas?
¿Tenía que ser, o dime: no tenía que ser?
Le train tu sais
El tren, ya sabes
De peu je l'ai raté
Por poco lo perdí
J'ai pris celui d'après,
Agarré el que venía después,
D'après ton lit
Según tu lecho
Et tombe et tombe et tombe
Y cae y cae y cae
En trombes la neige
En torrentes, la nieve
Et si j'y monte je tomberai du toit
Y si subo, caeré del tejado
Comme m'inondent ton monde et ton manège
Como me inundan tu mundo y tu carrusel
Qui me font tomber raide dingue de toi
Que me hacen caer, de golpe… loco de ti
Il suffit d'un hiver
Basta con un invierno
Il suffit, mais dis pourquoi celui-là
Solo hace falta, pero dime por qué ese
Revenir en arrière
Volver atrás
Revenir maintenant ne se fait pas
Volver ahora no se hace
Le train c'est vrai
El tren es verdad
Quand il m'a dépassé
Cuando me rebasó
J'ai changé de billet
Cambié el billete
J'ai du te remplacer
Tuve que reemplazarte
Tu vois le train qui vient
¿Ves el tren que viene?
Après le chagrin
Después de la pena
Quand j'ai tendu la main
Cuando extendí la mano
J'ai pu monter
Pude subir
Le train ma foi
El tren, vaya
Une fois loin de moi
Una vez lejos de mí
Ne m'a laissé de choix
No me dejó elección
Que celui de la voie
Sino la del carril
Je m'y revois pleurer
Me veo allí llorar
Attendant l'été
Esperando el verano
Je m'y revois penser
Me veo allí pensar
Au train passé
En el tren que pasó
Et tombe et tombe et tombe
Y cae y cae y cae
En trombes la neige
En trombas, la nieve
Et si j'y monte je tomberai du toit
Y si subo, caeré del tejado
Comme m'inondent ton monde et ton manège
Como me inundan tu mundo y tu tiovivo
Qui me font tomber raide dingue de toi
Que me dejan caer de golpe, hecho un loco por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trombes
- trombasC1
- tomberai
- caeré
- hiver
- inviernoA1
- pourquoi
- por quéA1
- celui-là
- ese
- revenir
- volverA1
- arrière
- atrásB1
- maintenant
- ahoraA1
- fait
- hechoA1
- vrai
- verdaderoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tombe la neige?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).