Namika

Letra de Ahmed (1960–2002) con traducción en Español

Idioma

Alemán

Nivel

Principiante

Lanzamiento

2018

Género

Pop, Hip-Hop

Duración

3:06

Reproducir con letra sincronizada

1. Ende der Achtziger, sie besucht ihr Mutterland

   Finales de los ochenta; visita su país natal

2. Unbekannter Mann hält um die Hand meiner Mutter an

   Un hombre desconocido le agarra la mano a mi madre

3. Sie will nicht heiraten

   No quiere casarse

4. Doch würde aus Respekt zu ihren Eltern nie nein sagen

   Pero, por respeto a sus padres, nunca diría que no

5. Und ist in Deutschland grad die Mauer gefallen

   Y en Alemania, justo ahora, ha caído el Muro

6. Baut Marokko weiter an 'nem 2000-Meilen-Verteidigungswall

   Marruecos sigue construyendo un muro defensivo de dos mil millas

7. Also Flucht übers Mittelmeer

   Así que huir, cruzando el Mediterráneo

8. Zweizimmerwohnung, Frankfurt

   Un piso de dos habitaciones, en Frankfurt

Aprende idiomas con músicaAlemán y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Sie nimmt ihn mit hierher

   Ella lo trae aquí con ella

10. Und er tut nichts für's Geld, denkt es kommt schon von selbst

    Y él no hace nada por dinero; cree que ya llegará por sí solo

11. Sie trägt die Miete und putzt in Hotels

    Ella paga la renta y limpia en hoteles

12. Er hat keine Lust sich für den Job zu verstellen

    No tiene ganas de fingir para el trabajo

13. Und landet schnell tief in der Untergrundwelt

    Y cae rápido, bien hondo, en el mundo clandestino

14. Und so geht er raus, zum Drogen verkaufen

    Y así sale, a vender drogas

15. Während zu Hause seine hochschwangere Frau sitzt

    Mientras en casa su mujer, ya con la barriga a punto, está sentada

16. Neunter Monat und er taucht nicht mehr auf

    Noveno mes y él ya no vuelve a aparecer

17. Bei ihr wachsende Schulden und wachsender Bauch

    Con ella crecen las deudas y crece también la barriga

18. Auch mit Vermisstenanzeige ist nichts zu erreichen

    Ni con una denuncia por persona desaparecida se logra nada

19. Sie ist allein und verheiratet mit einem Geist

    Ella está sola y casada con un fantasma

20. Ich werd' geboren, Mamas Familie ist da

    Voy a nacer: ya está ahí la familia de mamá

21. Und mein Vater von Privatdetektiven gejagt

    Y mi padre, perseguido por detectives privados

22. Später erfahren wir, dass er vor Jahren abgeschoben wurde

    Más tarde descubrimos que lo deportaron hace años

23. Sitzt die Haftstrafe ab, in 'nem Knast bei Nador

    Cumple la condena, en una cárcel cerca de Nador

24. Wird entlassen mit der Diagnose Krebs

    Sale libre con el diagnóstico de cáncer

25. Kommt auf die Idee, seine Familie wiederzusehen

    Se le ocurre la idea de volver a ver a su familia

26. Fordert uns zurück, so als wären wir sein Besitz

    Nos reclama como si fuéramos su propiedad

27. Nicht mal das macht er selbst, nur sein Schwager wird geschickt

    Ni siquiera eso lo hace él: lo manda su cuñado

28. Droht damit mich zu kidnappen, falls er mich sieht

    Me amenaza con secuestrarme si me ve

29. Seit diesem Tag durfte ich nie wieder alleine draußen spielen

    Desde ese día, nunca más pude salir a jugar solo

30. Ich hab' ihn nie gesehen, nie gehört, nie begriffen

    Nunca lo vi, nunca lo oí, nunca lo entendí

31. Doch alle meinen, ich sei ihm wie aus dem Gesicht geschnitten

    Pero todos dicen que le soy como dos gotas en el rostro

32. Als er starb, war's für mich gar kein großer Schnitt

    Cuando murió, ni siquiera fue un gran corte para mí

33. Ich war zu jung und er schon immer tot für mich

    Yo era demasiado joven y él, para mí, siempre estuvo muerto

34. Und jetzt frage ich mich, wie man über Tote spricht

    Y ahora me pregunto cómo se habla de los muertos

35. Ich hör' so viel, aber bekam seine Version nie mit

    Oigo tanto… pero nunca llegué a conocer su versión

36. Wie die Zeit auch verstreicht, ein Teil von ihm bleibt

    Por mucho que pase el tiempo, una parte de él permanece

37. Ahmed, 1960 bis 2002

    Ahmed, de 1960 a 2002

Lyrics powered by www.musixmatch.com