Namika
Letra de Zehn Vor Vier con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 2:54
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Y ahí estás otra vez, tumbado en un cojín lleno de preocupaciones
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Y otra vez son diez para las cuatro: empieza la pesadilla, ya es por la mañana
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
El café es el mejor amigo del día
Er muss runter, weil schon einer seiner Leute wartet
Tiene que bajarse, porque ya espera alguien de los suyos
Nichts im Kühlschrank, doch er muss die Fassade wahr'n
No hay nada en el refrigerador, pero igual debe mantener la fachada
Trägt die brandneuen Sneaker, die grad' in den Laden kam'n
Lleva las zapatillas nuevas de paquete, recién llegadas a la tienda
Finanziert durch Straßenkram, doch hat kein' Masterplan
Pagado con líos de calle, pero sin ningún plan maestro
Und kann die Krankenkassen-Mahnung nur in Raten zahl'n, eh
Y puede pagar la notificación del seguro médico solo a cuotas, antes de…
Und es zieht in immer tiefer in den Sog
Y cada vez se hunde más en la espiral
Er is' wieder mal in Not und es is' niemand mit im Boot
Otra vez está en apuros y no hay nadie en el barco
Stress mit ander'n Dealern, kaum Cash mehr auf der Visa
Rivaliza con otros dealers, apenas queda efectivo en la Visa
Er muss raus um die Kunden mit den Päckchen zu beliefer'n
Tiene que salir para llevarles los paquetes a los clientes
Bunkert ein paar Lilane für Unterwelt-Kredite
Guarda unas cuantas lilas para créditos de la submundo
Auf dem Tisch stapeln sich schon über 100 gelbe Briefe
En la mesa ya se amontonan más de cien cartas amarillas
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
Los números digitales de la radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
En rojo señal gritan: estás insomne
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
El tren rumbo al trabajo ya espera en la estación
In ein paar Stunden geht der Tag los
En unas horas arranca el día
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Y otra vez estás aquí, en una almohada llena de preocupaciones
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Y otra vez son las cuatro menos diez: empieza la pesadilla, ya es de mañana
Der Kaffee is' der beste Freund des Tages
El café es el mejor amigo del día
Und wie oft hätte sie gerne nochmal neu gestartet?
¿Y cuántas veces habría querido empezar de nuevo?
Doch ihr Sohn will was zu Essen plus die Wohnung muss sie blechen
Pero su hijo quiere algo para comer y el piso tiene que pagarle
Die Frage, ob's ihr gut geht muss sie chronisch überlacheln
La pregunta de si está bien tiene que sobrellevarla con un sonrió constante
Und die Freizeit mit den Freunden kann sie ohnehin vergessen
Y el tiempo libre con sus amigos, de todas formas, puede olvidarlo
Vorbei die Zeit mit alkoholischen Exzessen
Se acabó el tiempo de excesos alcohólicos
Und stattdessen Kopfwehtabletten in rauen Mengen
Y en su lugar, pastillas para el dolor de cabeza a montones
Egal, wie sie das Kissen schüttelt, sie kann kaum penn', eh
Da igual cómo sacuda la almohada: apenas puede dormir, vamos
Stress mit dem Vermieter, Rechnung von der Kita
Estrés con el casero, la factura de la guardería
Steht stramm, weil sie weiß, dass ihr Kind Besseres verdient hat
Se mantiene firme, porque sabe que su hijo merece algo mejor
Ihr Kopf ist ständig nur am rattern wie die Waschmaschine
Su cabeza no para de zumbar, como una lavadora
Denn sie muss ackern für den Racker, ihn zum Mann erzieh'n
Porque tiene que currar para el chaval, educarlo hasta hacerlo hombre
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
Los dígitos digitales de la radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
En rojo señal gritan: que no duermes
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
El tren rumbo al trabajo ya espera en la estación
In ein paar Stunden geht der Tag los
En unas horas empieza el día
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
Los dígitos digitales de la radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
En rojo señal gritan: que no duermes
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
El tren rumbo al trabajo ya espera en la estación
In ein paar Stunden geht der Tag los
En unas horas empieza el día
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Y otra vez te encuentras aquí, sobre una almohada llena de preocupaciones
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Y otra vez son las tres y cuarto: comienza la pesadilla, es por la mañana
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Y otra vez te encuentras aquí, sobre una almohada llena de preocupaciones
Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens
Y otra vez son las tres y cuarto: comienza la pesadilla, es por la mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- liegst
- yacesA2
- hier
- aquíA1
- kissen
- cojínA2
- sorgen
- preocupasA1
- albtraum
- pesadilla
- beginnt
- comienzaA2
- morgens
- por la mañanaA1
- kaffee
- caféA1
- beste
- mejorA1
- freund
- amigoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zehn Vor Vier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”