Letra de Mein Film con traducción en Español

Und ich fahr mein' Film

Y ruedo mi película

Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie

Escribe el guion, hazte cargo de la dirección

Und mach den cut, cut, cut

Y haz el corte, corte, corte

Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut

Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte

Und ich fahr mein' Film

Y ruedo mi película

Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber

Escribe el guion, y encárgate tú de protagonizar

Was geht ab, ab, ab

¿Qué pasa, pasa, pasa?

Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

Pasa, pasa, pasa, pasa, ese es mi soundtrack, soundtrack

Ich spring in die Matrix, werde gefragt ob blau oder rot

Salto en la Matrix, me preguntan si azul o rojo

Warum denn entscheiden, schlucke sie beide, ah, und lauf einfach los

¿Por qué decidir? Trágalas las dos, ah, y sal corriendo

So wie in Crank oder in Lola rennt, aussichtslos

Como en Crank o en Lola rennt, en apariencia sin salida

Doch aus einer Vision wird meine Mission, land in 'ner Raumstation

Pero de una visión nace mi misión: aterrizar en una estación espacial

Setze die Schwerkraft außer Gefecht, Gravity Flows

Deja la gravedad fuera de combate, Gravity Flows

Flieg los zwischen Zeit und Raum wie Charlize Theron

Vuela entre el tiempo y el espacio como Charlize Theron

2 fast 2 furious, wie dich Zeiten ändern

2 fast 2 furious, cómo cambian los tiempos

Gestern noch in FFM und heute schon auf deinem Sender

Ayer en FFM y hoy ya en tu transmisor

Und ich fahr mein' Film

Y conduzco mi película

Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie

Escribe el guion, toma la dirección

Und mach den cut, cut, cut

Y haz el corte, corte, corte

Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut

Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte

Und ich fahr mein' Film

Y conduzco mi película

Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber

Escribe el guion, interpreta el papel principal tú mismo

Was geht ab, ab, ab

¿Qué pasa, va, va?

Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

Va, va, va, va: ese es mi soundtrack, soundtrack

Ich komme ins Roll'n und rette mein Volk wie The Chosen

Entro en modo actuación y salvo a mi gente como The Chosen

Weil alle FeMC's hier vom Aussterben bedroht sind

Porque todas las FeMC aquí están en peligro de extinguirse

Fack ju Göhte, ich definier die Sprache der Jugend

Fack ju Göhte, yo defino el idioma de la juventud

Das ist nur die nackte Wahrheit, gib ihn' das, wonach sie suchen

Solo es la cruda verdad; dales eso que vienen buscando

Mein Rap und Gesang ecken nicht an, ziemlich beste Freunde

Mi rap y mi canto no se meten en líos; somos muy buenos amigos

Meine Fans schreiben: "ähm, PS, ich liebe dich bis heute"

Mis fans escriben: "eh, P.D., te amo hasta hoy"

Schau nicht zurück, handle mein Biz, ständig auf der Piste

No mires atrás, haz mi negocio, siempre en la pista

Musik und ich: Kinofilm "Unendliche Geschichte"

Música y yo: película de cine "Historia interminable"

Und ich fahr mein' Film

Y yo ruedo mi película

Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie

Escribe el guion, hazte cargo de la dirección

Und mach den cut, cut, cut

Y haz el corte, corte, corte

Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut

Corte, corte, corte, corte, corte, corte, corte

Und ich fahr mein' Film

Y yo ruedo mi película

Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber

Escribe el guion, interpreta el papel principal tú mismo

Was geht ab, ab, ab

¿Qué pasa, pasa, pasa?

Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

Pasa, pasa, pasa, pasa, ese es mi banda sonora, banda sonora

Ich schau nicht zurück, denk nicht mehr nach, ich hab noch immer kein' Handyvertrag

No miro atrás, no pienso más; todavía no tengo contrato de móvil.

Keine Zeit für Essen und Schlaf, ich schreibe, schreibe, rappe und frag mich

No tengo tiempo ni para comer ni para dormir: escribo, escribo, rapeo y me pregunto...

Immer noch, wird mir die Scheiße was bring'n? Ich musste mich immer beweisen als Kind

Aún así, ¿esa mierda me va a traer algo? Tuve que demostrarlo siempre, de niño.

Mei'm Vater beweisen, dass gar keine Zweifel besteh'n und ich alles alleine bezwing

Demostrarle a mi padre que no hay ninguna duda, y que puedo con todo, solo.

Je weiter ich bin, desto tiefer die Schlucht, kleiner Gewinn, Riesenverlust

Cuanto más lejos estoy, más hondo el abismo: ganancia pequeña, pérdida enorme.

Kanaken mit Grips machen Mathematik und am Ende des Tages dann Minus zu Plus

Chavales con cerebro hacen matemáticas y, al final del día, de menos a más.

Feuer mit Waffen, biet allen die Stirn, neues erschaffen, altes zerstör'n

Fuego con armas: que se la aguante quien sea; crear algo nuevo, destruir lo viejo.

Ich sende Signale in einer für jeden verständlichen Sprache, kannst du mich hör'n?

Envío señales en un idioma que entiende cualquiera; ¿puedes oírme?

Und ich fahr mein' Film

Y voy con mi película...

Schreib das Drehbuch, übernehm die Regie

Escribe el guion, hazte cargo de la dirección.

Und mach den cut, cut, cut

Y haz el cut, cut, cut

Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut

Und ich fahr mein' Film

Y conduzco mi película

Schreib das Drehbuch, spiel die Hauptrolle selber

Escribe el guion, interpreta el papel principal tú mismo

Was geht ab, ab, ab

¿Qué pasa, pasa, pasa?

Ab, ab, ab, ab, das ist mein Soundtrack, Soundtrack

Pasa, pasa, pasa, pasa, ese es mi banda sonora, banda sonora