
Namika
Letra de Hellwach (Buvisoco Version) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 2:59
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Se encienden las luces, el pelo lleno de humo
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Las calles todavía están vacías, las panaderías abren
Was wollen wir Zuhaus? Hier ist die Musik
¿Qué queremos en casa? Aquí está la música
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
No conocemos la letra, pero cantamos nuestra canción
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahr'n
Tipos con traje en el metro, camino al trabajo
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir grad' war'n
Preguntan en qué fiesta de temática estuvimos ahora mismo
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Brindamos por que empieza un nuevo día
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Que para quien odia las mañanas somos como una pesadilla
Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
No queremos ir todavía a casa; convertimos el día en noche
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
Y cuando todos se arrastran fuera de la cama
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
¿Seguimos aún, aún, aún, aún, aún despiertos, despiertos
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
La vida es demasiado corta, nos quedamos despiertos, despiertos
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Aún así, aún así, aún así, aún así
Frisur nich' mehr zu retten, Füße sind schon taub
El peinado ya no tiene arreglo, los pies ya están entumecidos
Ziehen durch die Stadt und Staub wirbelt auf
Arrastrándonos por la ciudad y el polvo se levanta
Wenn die Müllabfuhr kommt wird sich erstmal gesonnt
Cuando pasa el camión de la basura, primero se toman el sol
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniform
En el neón naranja, el uniforme que brilla con fuerza
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
El barrendero barre la calle; los turistas preguntan por el camino
"Sorry me no speak english" und weiter geh'n
"Sorry me no speak english" y seguimos
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Celebrando que empieza un nuevo día
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Duerme aquí, duerme allá, todavía queda más
Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht
Todavía no queremos irnos a casa; convertimos el día en noche
Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n
Y si todos se arrastran fuera de la cama
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Sigue siendo que estamos, todavía, todavía, todavía, todavía, todavía despiertos, despiertos
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach
La vida es demasiado corta; nos quedamos bien despiertos, despiertos
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Todavía, todavía, todavía, todavía
Dieser Tag is' noch jung
Este día aún es joven
Genauso wie wir
Igual que nosotros
Du kannst noch nicht geh'n, viel zu früh
Tú todavía no puedes irte, es demasiado pronto
Ich brauche dich hier
Te necesito aquí
Komm', wir fang'n den Moment ein
Ven, atrapemos el momento
Komm', wir fang'n den Moment ein
Ven, atrapemos el momento
Sonne brennt wie die Hölle (Hey)
El sol arde como el infierno (Hey)
Sommerregen am Morgen (was?)
Lluvia de verano por la mañana (¿qué?)
Und Elyas M'Barek springt aus der Torte, eh
Y Elyas M'Barek salta de la tarta, eh
Polizeischeinwerfer (Hey)
Focos de la policía (Hey)
Und die Nachbarschaft is' (wach)
Y el vecindario está (despierto)
Gefühlt seit viereinhalb Tagen knallen die Korken, eh
Desde hace como cuatro días y medio están reventando los corchos, eh
Alle Augen leuchten (Hey)
Todos los ojos brillan (Hey)
Keine Spur von Sorgen (was?)
Ni rastro de preocupaciones (¿qué?)
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (Fuck)
Por si acaso, la NSA nos localizó (Fuck)
Aber das is' uns so scheißegal denn wir bleiben
Pero nos da igual una mierda, porque seguimos
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía alerta (Hey), alerta (¿qué?)
Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach (Hey), hellwach (was?)
La vida es demasiado corta; seguimos alerta (Hey), alerta (¿qué?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)
Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía alerta (Hey), alerta (¿qué?)
Hellwach, hellwach, hellwach (Hey), hellwach (was?)
Alerta, alerta, alerta (Hey), alerta (¿qué?)
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gehen
- irA1
- alle
- todosA1
- arbeit
- trabajoA1
- bäckereien
- panaderíasA1
- bett
- camaA1
- bleiben
- quedarseA1
- fragen
- preguntarA1
- füße
- piesA1
- geht
- vaA1
- haare
- cabellosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hellwach (Buvisoco Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”