Namika
Letra de Na-Mi-Ka con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 3:02
Na na na na na
N, A
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
Nombre Namika, Na-Nador, ombligo del mundo
Navigation, nah an mir selbst, brauch nichts nachzustell'n
Navegación, cerca de mí mismo, no necesito ajustarlo todo
Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA
De noche siempre siguiendo el olfato, cerca de las estrellas como la NASA
Na, was machst du nachher so? Nada
Na, ¿qué haces luego? Nada
M, I
Mit Mitte 20 misch ich die Karten mindestens mit
Con veinte y pico barajo las cartas, como mínimo
Bis mich Minime-Kids imitier'n, dismiss, euer'n mickrigen Mist
Hasta que unos minichicos me imiten, dismiss, vuestra mugre ridícula
Miniminier miserable Meinung über mich im Minutentakt mit 'nem Mikrophon
Minimizáis mi miserable opinión de mí cada minuto con un micrófono
Wenn ihr mir meinen Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop
Si tienen que reducir mi salario mínimo, entonces yo seré misántropo
K, A
Keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal sehen
Ninguna idea de vuestras categorías, mira qué fácil
Kamera-Teams kamen zu mir, kannste mal hier vor der Bank posieren?
Los equipos de cámara vinieron a verme; ¿puedes posar aquí delante del banco?
Kalligraphier meine Kapitel, kam, sah, rasierte alles kahl
Caligrafía mis capítulos: vine, vi y dejé todo rapado a cero
Klare Linie wie mit Kajal, Carpe Diem, ah
Línea limpia como con kajal, Carpe Diem, ah
Na na na na na
Na na na na na
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
Mein Sound, elegant, aber laut
Mi sonido, elegante pero ruidoso
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
La respuesta a lo que el país necesita ahora mismo
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
Mach laut, dreh die Anlage auf
Hazlo más fuerte, sube el equipo
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
Entonces, a ver si lo logra una mujer: aquí está la respuesta
N, A
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
Nombre Namika, Na-Nador, ombligo del mundo
Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist rein naturell
Pensativa, noctámbula, a veces un poquito ingenua: todo es pura naturalidad
Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe, wie Napalm
La chica vecina amable fabrica una bomba de bicarbonato, como el napalm
'Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhallt
Una fuerza natural hecha de notas que resuenan en el bosque de pinos
M, I
Mitten in Deutschland manchmal missverstanden als Migrantenmischling
En medio de Alemania a veces malinterpretan que eres una mezcla de migrantes
Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt
Y la integración sale mal, si en la mirada hacia la abuela con velo se cuela la malicia
Minister mogeln Milliarden ins Militär
Los ministros se guardan miles de millones para el ejército
Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr
Pero el ser humano está en números rojos, sin un euro y quiere más
K, A
Keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging
Ninguna idea de cómo se escurrió el año en el calendario
200 km/h im Schnitt und das pro Tag, ich kam nicht mit
A 200 km/h de media y cada día, yo no llegué
Kaum zu kanalisieren, was alles passiert, Karma is a bitch
Casi imposible de canalizar todo lo que pasa; el karma es una perra
Wenn du 'ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht
Si entras a un concurso de talentos y se te derrumba tu castillo de naipes
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
Mein Sound, elegant, aber laut
Mi sonido, elegante, pero a todo volumen
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
La respuesta a lo que el país necesita ahora mismo
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
Mach laut, dreh' die Anlage auf
Hazlo más fuerte, sube el equipo
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
Entonces, a ver si aquí una mujer logra dar la respuesta
N, A
M, I
K, A
N, A
M, I,
K, A
Mein Sound, elegant, aber laut
Mi sonido, elegante, pero ruidoso
Die Antwort darauf, was das Land gerade brauch
La respuesta a lo que el país necesita ahora mismo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- namika
- Námika
- nabel
- ombligo
- brauch
- uso
- nachzustell
- reproducir
- nachts
- por la nocheA2
- immer
- siempreA1
- sternen
- estrellas
- misch
- mezcla
- karten
- tarjetasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Na-Mi-Ka?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”