Namika
Letra de DNA con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 2:56
Du und ich, auf lange Sicht
Tú y yo, a largo plazo
Das könnt' was werden, Angst
Podría llegar a pasar algo, miedo
Denn irgendwas in mir schreit immer
Porque algo dentro de mí grita siempre
Wenn es ernst wird
Cuando se pone serio
Renn so schnell du kannst
Corre tan rápido como puedas
Du sagst: Bleib, wie du bist
Tú dices: Quédate, tal como eres
Tut mir leid, aber ich
Lo siento, pero yo
Kann das leider nicht garantier'n
Lamentablemente no puedo garantizarlo
Denn dann gibt's noch so vieles
Porque todavía hay tantas cosas
Was ich an mir selbst nicht kapier'
Que no acabo de entender de mí mismo
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
No quedarme mucho donde estaba
Setz' alte Brücken in Brand
Prende fuego a los puentes viejos
Und denk' mir hinterher dann
Y piensa después en mí, entonces
Wie schön es eigentlich war
Qué bonito era en realidad
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Nie so zu bleiben, wie ich war
Nunca quedarme como era
Bei allen andern vor dir
Antes que tú, con todos los demás
War ich nie ganz bei mir
Nunca estuve del todo conmigo
Doch du bist immer noch da
Pero tú sigues ahí
Ich jag' mein Glück
Persigo mi suerte
Ich darf's auf keinen Fall verpassen, Angst
No puedo, de ninguna manera, perdérmela, miedo
Und dann kommst du und sagst
Y entonces llegas tú y dices
Es wird schon alles passen
Que todo saldrá bien
Glück lässt sich nicht fang'n
La suerte no se puede atrapar
Doch das ist etwas in mir, das ständig pulsiert
Pero hay algo en mí que late sin parar
Und mich wegzieht von hier
Y me arrastra lejos de aquí
Wieder pack' ich die Koffer
Otra vez empaco las maletas
Und fang' an, mich neu zu sortier'n
Y empiezo a ordenarme de nuevo
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
No puedo quedarme mucho donde estuve
Setz' alte Brücken in Brand
Prende fuego a esos viejos puentes
Und denk' mir hinterher dann
Y piensa por detrás de mí entonces
Wie schön es eigentlich war
Qué bonito era, en realidad
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Nie so zu bleiben, wie ich war
Nunca quedarme igual que antes
Bei allen andern vor dir
Con todos los demás antes que tú
War ich nie ganz bei mir
Nunca estuve del todo conmigo
Doch du bist immer noch da
Pero tú sigues ahí
Du sagst: Bleib, wie du bist
Tú dices: Quédate como eres
Tut mir leid, aber ich
Lo siento, pero yo
Kann das leider nicht garantier'n
No puedo lamentablemente garantizarlo
Doch wie wär's, wenn wir beide
Pero ¿qué tal si, en cambio,
Uns einfach gemeinsam verlier'n?
Nos perdemos juntos, así nomás?
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Es liegt in meiner DNA
Está en mi ADN
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
No quedarse mucho donde estuve
Setz' alte Brücken in Brand
Prende viejos puentes
Und denk' mir hinterher dann
Y piensa en mí después
Wie schön es eigentlich war
Qué bonito era, en realidad
Es liegt in meiner DNA
Vive en mi ADN
Nie so zu bleiben, wie ich war
No quedarme así, como era antes
Bei allen andern vor dir
Con todos los demás, antes que tú
War ich nie ganz bei mir
Nunca estuve del todo conmigo
Doch du bist immer noch da
Pero tú sigues aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nie
- nuncaA1
- passen
- encajarA1
- schön
- hermosoA1
- selbst
- mismoA1
- vieles
- muchoA1
- wieder
- de nuevoA1
- wo
- dóndeA1
- lange
- muchoA1
- sicht
- vistaB1
- könnt
- podríaisA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DNA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”