
Namika
Letra de Dschungel im Kopf con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 2:50
Gedanken ranken sich, um alles was atmen will
Los pensamientos se enredan, sobre todo lo que quiere respirar
Es wächst mir über den Kopf
Me crece por encima de la cabeza
Zeitfressende Pflanzen, die an meinen Nerven ziehen
Plantas que se comen el tiempo, tirándome de los nervios
Ich kann von hier nicht entkommen
No puedo escapar de aquí
Ich steh' hier und seh' den Traum vor lauter Bäumen nicht mehr
Estoy aquí de pie y no veo el sueño, ahogado entre tantos árboles
Also geh' ich dagegen, nehm' die Machete und folg' meinem Herz
Así que voy contra eso: agarro la machete y sigo a mi corazón
Werde zur Amazone im Amazonas, sonst bin ich lost
Conviértete en una amazona en el Amazonas, o si no estás perdido
Wenn die Dunkelheit kommt
Cuando llegue la oscuridad
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Aunque no vea el cielo
Ich find' meine Wege
Encuentro mis caminos
Mit Instinkt und Machete
Con instinto y machete
Ich überlebe
Sobrevivo
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Gedanken ranken sich, um Zukunftsangst und ich
Los pensamientos se enredan, con miedo al futuro y yo
Fang an mich wohl zu fühlen in meinem endlosen Grün
Empiezo a sentirme bien en mi verde interminable
Hab' neue Hoffnung gepflanzt
He plantado una nueva esperanza
Und auch wenn die Termintermiten meine freien Tage befallen
Y aunque los turnos de urgencias se apoderen de mis días libres
Weiß ich trotz allem Affengeschrei
Sé, aun así, a pesar del griterío de los monos
Dass meine Geduldsliane nicht reißt
Que mi enredadera de paciencia no se rompa
Ey, ich trinke Moskitomule, mach' aus Federkrone mein Loft
Ey, bebo mosquitomules, conviértete en corona de plumas mi loft
Weil die Buschtrommeln kommen
Porque vienen los tambores del monte
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Aunque no vea el cielo
Ich find' meine Wege
Encuentro mis caminos
Mit Instinkt und Machete
Con instinto y machete
Ich überlebe
Sobrevivo
Manchmal träume ich mich frei in unendliche Weiten
A veces me sueño libre en vastedades infinitas
Für 'nen Augenblick weg von hier
Por un momento, lejos de aquí
Doch ein leichtes Rascheln reicht
Pero con un leve susurro basta
Und meine Amazonen komm'n mich holen
Y mis amazonas vienen a buscarme
Sie gehören zu mir
Ellas pertenecen a mí
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Oh na na na na na na
Dschungel im Kopf
Selva en la cabeza
Auch wenn ich den Himmel nicht sehe
Aunque no vea el cielo
Ich find' meine Wege
Encuentro mis caminos
Mit Instinkt und Machete
Con instinto y machete
Ich überlebe
Sobrevivo
Dschungel im Kopf
Jungla en la cabeza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gedanken
- pensamientos
- ranken
- enredaderas
- zeitfressende
- devoradora
- nerven
- nervios
- ziehen
- jalar
- entkommen
- escapar
- steh
- está
- seh
- veo
- geh
- ve
- nehm
- toma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dschungel im Kopf?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”