
Namika
Letra de Comic con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 3:23
Tut ja gar nicht weh, was du sagst
No, para nada duele lo que dices
Sind ja nur Buchstaben
Si son solo letras
Methoden schälen Sprechblasen
Métodos que pelan burbujas de diálogo
Tut ja gar nicht weh dieser Blick
No, de verdad no duele esta mirada
Sind ja nur Augen
Si son solo ojos
Zwischen Ohren, die grad rauchen
Entre orejas que ahora echan humo
Wir sind ein Comic
Somos un cómic
Mensch, ist das komisch.
Vaya, qué raro.
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Figuras de colores vuelan por el aire
Im Land aus Milch und Honig.
En un país de leche y miel.
Was 'n Comic.
Era una comedia.
Ist das nicht komisch?
¿No es gracioso?
Balancier'n auf schmalem Grad
Balanceándose sobre un filo estrecho
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre un «ay» y lo irónico
Einen Eimer Scherben unter meiner Brust
Un cubo de cristales rotos bajo mi pecho
Ich lächle, weil ich glaub, dass ich das muss
Sonrío, porque creo que eso es lo que debo hacer
1000 Sterne fliegen um mein' Kopf herum
1000 estrellas vuelan alrededor de mi cabeza
Und so geht's weiter, blätter' einfach um
Y así sigue: pasa la hoja, sin más
Blätter' einfach um
Pasa la hoja, sin más
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Tut ja gar nicht weh, was du denkst
Pero no, si no duele lo que pienses
Sind ja nur Bilder
Solo son imágenes
Nur ohne diese schönen Filter
Solo que sin estos filtros tan bonitos
Tut ja gar nicht weh, was du machst
Pero no, si no duele lo que haces
Schmeiß' ein Klavier auf mich
Tírame un piano encima
Und selbst dann sing' ich ein Lied für dich
Y aun así te canto una canción
Wir sind ein Comic
Somos un cómic
Mensch, ist das komisch
Vaya, qué raro es esto
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Signos de colores vuelan por el aire
Im Land aus Milch und Honig
En el país de leche y miel
Was 'n Comic
¿Qué, un cómic?
Ist das nicht komisch?
¿No es eso gracioso?
Balancier'n auf schmalem Grad
Balanceándote en un hilo
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre “ay” y lo irónico
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Du spuckst mit Feuer um dich rum
Escupes fuego alrededor de ti
So als hättest du nichts zu verlier'n
Como si no tuvieras nada que perder
Und jeder Satz aus deinem Mund
Y cada frase de tu boca
Klingt nach zerbrochenem Geschirr
Suena a vajilla rota
Sag, geht es dir nur ums Gewinnen
Dime, ¿solo piensas en ganar?
Dann möchte ich kapitulieren
Entonces quiero rendirme
Hier bitte, geh einfach und nimm
Toma, por favor, vete y llévate
Mein Herz als Kriegssouvenir
Mi corazón como souvenir de guerra
Wir sind ein Comic
Somos un cómic
Mensch, ist das komisch
Mira qué raro
Bunte Zeichen fliegen durch die Luft
Figuran signos de colores que vuelan por el aire
Im Land aus Milch und Honig
En el país de leche y miel
Was 'n Comic
¿Qué, un cómic?
Ist das nicht komisch?
¿No es gracioso?
Balancieren auf schmalem Grad
Balanceándose en un filo
Zwischen "autsch" und ironisch
Entre "ay" y irónico
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm (ai ai ai)
Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
Eyy, eyy
Ey-ey, ey-ey, ey-eyy
Eyy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bilder
- imágenesA1
- bitte
- por favorA1
- dann
- entoncesA1
- denkst
- piensasA1
- einfach
- simpleA1
- feuer
- fuegoA1
- fliegen
- volarA1
- geht
- vaA1
- gewinnen
- ganarA1
- hier
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”