
Namika
Letra de Parkbank con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, Hip-Hop
- Duración
- 2:59
Sie hat nie die weite Welt geseh'n doch die Welt sah sie
Nunca vio el mundo inmenso, pero el mundo la vio a ella
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
Quietita y discreta, no quiso ser otra cosa
Stets umgeben von Frisbee spielenden Kindern
Siempre rodeada de niños jugando con frisbees
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter
Tiene sitio para gente sin hogar, en verano y en invierno
War für mich da als ich den allerersten Kuss bekam
Estuvo ahí para mí cuando recibí el primer beso
Das erste Mal Schluss gemacht
La primera vez que terminamos
Mein Gott, war ich noch unerfahren
Dios mío, qué inexperto era yo todavía
Nach dem Abi erstmal Party gemacht
Después del bachillerato, primero a la fiesta
Und sie blieb mit uns wach bis morgens um acht
Y ella se quedó despierta con nosotros hasta las ocho de la mañana
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
Son dos metros veinte, llenos de recuerdos
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Cada historia, una por una, se queda joven para siempre
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Pasaron los años, pero sigue aquí, como si nada
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Déjame mirar hacia adelante y dame fuerzas
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
Algún día llega el día: ya soy gris y estoy viejo
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
Y si los pasos pesan, entonces sé que ella está allí
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Sie hat 1000 Namen und Spuren auf ihrer Haut
Tiene mil nombres y marcas en su piel
Lauter Initial'n, Liebessprüche, Herzen auch
Iniciales por montones, promesas de amor, y corazones también
Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab
En los bordes cubiertos de musgo ya se va despegando el color
Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat
Si el mundo solo pudiera oír lo que tiene que decirnos
Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen
Boxeadores de sombra, escupidores de frases, el cuello bien alzado
Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen?
Hombre… ¿qué tendrán que haberle aguantado ya a él para el culo?
Die meisten seh'n in ihr nur irgendwelche Bretter
La mayoría solo ve en ella simples tablas
Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter
Pero junto a ella me siento libre, como hojas bailando al viento
Heut sitz' ich wieder auf ihr und denke an die Zeit zurück
Hoy vuelvo a estar sentado ahí y pienso en aquella época
Seh' mich wie ich Laufen lern', für einen kurzen Augenblick.
Mírame mientras aprendo a caminar, por un breve instante
Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei und fragt sie
Unas niña pequeña pasa junto a su madre y le pregunta
Ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei
Si la nube blanca solo era azúcar de algodón
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n
Son dos metros veinte, llenos de recuerdos
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Y cada historia, una por una, se mantiene joven para siempre
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Los años pasan, pero ella sigue ahí
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Déjame mirar hacia adelante y dame apoyo
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
En algún momento llegará el día en que estaré gris y viejo
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
Y si los pasos se hacen pesados, entonces sé que ella está allí
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen
La ciudad se llena de cemento, se arrancan los árboles
Neue Häuser werd'n gebaut und Träume werden abgerissen
Se construirán casas nuevas y se derribarán los sueños
Alles verändert sich im Laufe der Zeit, doch eins bleibt
Todo cambia con el paso del tiempo, pero una cosa permanece
(Oh oh oh oh)
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'
Son dos metros veinte, llenos de recuerdos'
Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Cada historia, una por una, se queda para siempre joven
Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Los años pasan, pero ella sigue ahí
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt
Déjame mirar hacia adelante y dame tu apoyo
Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt
Algún día llegará el día en que esté gris y viejo
Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da
Y si dar los pasos se vuelve pesado, entonces sé que ella está ahí
Meine Bank im Park
Mi banco en el parque
Oh, meine Bank im Park
Oh, mi banco en el parque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- geseh
- visto
- still
- calmo
- unscheinbar
- discreto
- stets
- siempre
- umgeben
- rodear
- spielenden
- jugando
- obdachlose
- sin hogarC1
- allerersten
- el primero
- kuss
- besoB1
- bekam
- recibióB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parkbank?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Namika es una cantante alemana en pop, hip-hop y R&B, asociada con sencillos exitosos como “Lieblingsmensch” y “Je ne parle pas français.”