
Roland Kaiser
Letra de An einem Tag, in einer Nacht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:11
Du bist eine Frau, die man nicht hält
Tú eres una mujer a la que nadie retiene
Du bist eine Frau, der man verfällt
Tú eres una mujer a la que uno cae rendido
Ich schlug jede Warnung in den Wind
Yo ignoré cada advertencia
Ich war doch schon längst vor Liebe blind
Pero es que ya hacía tiempo que estaba ciego de amor
Hätt ich die Wahl, ich täte alles noch einmal
Si pudiera elegir, lo haría todo otra vez
An einem Tag, in einer Nacht
En un día, en una noche
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
¿Abriste la puerta de la vida para mí?
Und deine Hand
Y tu mano
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
Me llevó, por amor, a un país desconocido
Es war so weit
Ya era el momento
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
Rasgado quedó el lazo, hacia mi soledad
Und wie im Rausch
Y como en un trance
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
He cambiado la libertad por tu sentir
Ich brauche dich
Te necesito
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
Un sueño que solo se sueña una vez se hizo realidad
Von dir komm ich nie mehr los
De ti nunca me desentiendo
Du hast meine Zukunft in der Hand
Tienes mi futuro en tus manos
Denn ich hab mein Glück nach dir benannt
Porque he puesto mi dicha en tu nombre
Du lässt mich erleben, was es heißt
Me haces vivir lo que significa
Wenn es mich vor Sehnsucht fast zerreißt
Cuando el anhelo me destroza casi por completo
Wenn ich verlier, für diese Stunden dank ich dir
Si pierdo, por estas horas te doy las gracias
An einem Tag, in einer Nacht
En un día, en una noche
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
¿Abriste para mí la puerta hacia la vida?
Und deine Hand
Y tu mano
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
Me llevó, por amor, a un país ajeno
Es war so weit
Ya era hora
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
Roto estaba el lazo con mi soledad
Und wie im Rausch
Y como en un delirio
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
He cambiado la libertad por tu sentimiento
Ich brauche dich
Te necesito
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
Un sueño que solo se sueña una vez, se cumplió
In dieser Nacht
En esta noche
An einem Tag, in einer Nacht
En un día, en una noche
An einem Tag, in einer Nacht
En un día, en una noche
An einem Tag, in einer Nacht
En un día, en una noche
Vocabulario clave
- frau
- mujerA1
- hält
- sostieneB1
- verfällt
- caducaB2
- schlug
- golpeó
- jede
- cada
- warnung
- advertencia
- längst
- hace muchoB1
- wahl
- elecciónB1
- täte
- haría
- alles
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de An einem Tag, in einer Nacht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.