
Roland Kaiser
Letra de Engel haben niemals frei con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:23
Wenn ein Engel Urlaub macht, fällt ein Vogel aus dem Nest
Cuando un ángel se toma vacaciones, un pájaro cae del nido
Und ein Lebewesen ist nicht mehr geborgen
Y un ser vivo ya no está a salvo
Wenn ein Engel in der Nacht seinen Arbeitsplatz verlässt
Cuando un ángel abandona su puesto en la noche
Geht die Sonne nicht mehr auf am nächsten Morgen
Y el sol ya no amanece el próximo día
Engel müssen früh aufstehen
Los ángeles deben levantarse temprano
Um für unser Wohlergehen zu sorgen
Para velar por nuestro bienestar
Engel haben niemals frei
Los ángeles nunca tienen libre
Weil sie unentbehrlich sind
Porque son indispensables
Heute für ein Kuckucksei
Hoy, para un huevo de cuco
Morgen für ein Menschenkind
Mañana, para un hijo de los hombres
Engel haben niemals frei
Los ángeles nunca tienen permiso
Schlafen, ruhen und rasten nie
No duermen, no descansan, no se toman un respiro nunca
Keine Kindergärtnerei
Ninguna guardería para niños
Kann florieren ohne sie
Puede florecer sin eso
Einer liebt die Einsamkeit, keine Leute weit und breit
Uno ama la soledad, sin gente por ahí
Andre stürzen sich am liebsten ins Gedränge
Otro se lanza sobre todo al gentío
Wo es menschelt noch und noch, unsere Menschlichkeit jedoch
Donde se amontona la gente sin parar, nuestra humanidad, sin embargo,
Hat bei aller Liebe noch so manche Mängel
Aun con todo el amor, todavía tiene no pocos fallos
Jeder Fehler, jeder Flop
Cada error, cada fracaso
Den wir machen ist ein Job für Engel
Lo que hacemos es trabajo de ángeles
Engel haben niemals frei
Los ángeles no tienen nunca descanso
Müssen nach dem Rechten sehen
Deben ocuparse de lo que toca
Ohne Himmelspolizei
Sin policía del cielo
Muss die Welt zum Teufel gehen
La Tierra ha de irse al diablo
Engel haben niemals frei
Los ángeles no tienen nunca descanso
Tag und Nacht sind ausgebucht
Día y noche están completos
Engel helfen dir dabei
Los ángeles te ayudan con eso
Wenn dein Herz nach Liebe sucht
Cuando tu corazón busca amor
Engel haben niemals frei
Los ángeles no tienen nunca descanso
Glaubst du nicht, sie sollten nun
¿No crees que ya deberían...
In der Sache für uns zwei
En el asunto, para nosotros dos
Auch mal wieder etwas tun?
¿También hacer algo de vez en cuando?
Engel haben niemals frei
Los ángeles nunca tienen descanso
Vocabulario clave
- aufstehen
- levantarseA1
- fehler
- errorA1
- frei
- libreA1
- früh
- tempranoA1
- gehen
- irA1
- geht
- vaA1
- heute
- hoyA1
- jeder
- cadaA1
- kann
- puedeA1
- leute
- genteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Engel haben niemals frei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.