
Roland Kaiser
Letra de Ich würd' es wieder tun con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:48
Ich hab' wenn du bei mir warst
Te juro, cuando estabas conmigo
Träume aus Licht geträumt
Soñé sueños de luz
Und ich hab' mein Herz für dich
Y te di mi corazón
Und dein Gefühl geräumt
Y puse a tu sentir en orden
Wir haben voller Lebensdurst
Teníamos la vida, sedienta a tope
Aus Wasser Wein gemacht
Y convertimos el agua en vino
Doch die Quelle ist versiegt
Pero la fuente se ha secado
In einer Nacht
En una noche
In einer Nacht
En una noche
Ich würd' es wieder tun
Lo volvería a hacer
Auch wenn die Wunde nie verheilt
Aunque la herida nunca cierre
Denn dich vergess' ich nie
Porque no te olvido jamás
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
Tú eras un año de eternidad
Ich würd' es wieder tun
Lo haría otra vez
Auch wenn ich dich nicht halten kann
Aunque no pueda retenerte
Wenn du bei mir wärst
Si tú estuvieras conmigo
Nur bei mir wärst
Solo tú estarías conmigo
Wär' ich wie ein Kind
Sería como un niño
Dem Sommertage endlos sind
Que tiene el verano por interminable
Ich bin wie ein Blatt im Wind
Soy como una hoja al viento
Mit dir durch die Zeit getanzt
Bailé contigo a través del tiempo
Und habe die Erinnerung
Y tuve el recuerdo
Unter die Haut gepflanzt
Plantado bajo la piel
Abschied war ein fremder Stern
La despedida era una estrella ajena
Der unvorstellbar war
Una que era inconcebible
Seit der Nacht, in der ich dich
Desde la noche en que yo a ti
Nie wiedersah
Nunca volví a ver
Nie wiedersah
Nunca volví a ver
Ich würd' es wieder tun
Lo volvería a hacer
Auch wenn die Wunde nie verheilt
Aunque la herida nunca sane
Denn dich vergess' ich nie
Porque nunca te olvidaré
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
Tú eras un año de infinitud
Ich würd' es wieder tun
Lo haría otra vez
Auch wenn ich dich nicht halten kann
Aunque no pueda retenerte
Wenn du bei mir wärst
Si tú estuvieras conmigo
Nur bei mir wärst
Solo conmigo estarías
Wär' ich wie ein Kind
Sería como un niño
Dem Sommertage endlos sind
A quien los días de verano le parecen interminables
Ich würd' es wieder tun
Lo haría otra vez
Auch wenn die Wunde nie verheilt
Aunque la herida nunca cicatrice
Denn dich vergess' ich nie
Porque a ti no te olvido nunca
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
Eras un año de eternidad
Ich würd' es wieder tun
Lo haría de nuevo
Auch wenn ich dich nicht halten kann
Aunque no pueda retenerte
Wenn du bei mir wärst
Si estuvieras conmigo
Nur bei mir wärst
Si solo estuvieras conmigo
Wär' ich wie ein Kind
Sería como un niño
Dem Sommertage endlos sind
Para el que los días de verano son infinitos
Vocabulario clave
- gemacht
- hechoA1
- geräumt
- limpiadoA1
- halten
- mantenerA1
- jahr
- añoA1
- kann
- puedeA1
- kind
- niñoA1
- licht
- luzA1
- nacht
- nocheA1
- nie
- nuncaA1
- träume
- sueñosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ich würd' es wieder tun?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.