
Roland Kaiser
Letra de Joana con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:06
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nacida, para dar amor
Verbotene Träume erleben
Vivir sueños prohibidos
Ohne Fragen an den Morgen
Sin preguntas al mañana
Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
Como un pinchazo en el corazón me alcanzó tu mirada
Und ich sah, für mich gab's kein Zurück
Y supe que para mí no había vuelta atrás
Und dein Wunsch flog mir entgegen
Y tu deseo voló hacia mí
Doch er machte mich verlegen
Pero me dejó cohibida
Ein Gefühl, das längst verloren schien
Un sentimiento que parecía perdido desde hacía tiempo
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nacido para dar amor
Verbotene Träume erleben
Vivir sueños prohibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sin preguntas sobre el después
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Tu sonrisa exige y suplica
Mit mir all die Wege zu gehen
Ven conmigo a recorrer todos los caminos
Die ein Mensch allein nicht findet
Que una sola persona no encuentra
Ich wohn in der Stadt nicht weit von hier
Vivo en la ciudad, no muy lejos de aquí
Sagtest du wie nebenbei zu mir
Dijiste, como de paso, que…
Und ich sah in deinen Augen
Y vi en tus ojos
Die zur Schüchternheit nicht taugen
Que no están hechos para la timidez
Dass du halten wirst, was du versprichst
Para que cumplas lo que prometes
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nacida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Vivir sueños prohibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sin preguntas para la noche de después
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Tu sonrisa es exigir y suplicar
Mit mir all die Wege zu gehen
Conmigo recorrer todos los caminos
Die ein Mensch allein nicht findet
Los que una persona sola no encuentra
Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nacida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Vivir sueños prohibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sin preguntas sobre el mañana siguiente
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Tu sonrisa es exigir y rogar
Mit mir all die Wege zu gehen
Conmigo, recorrer todos los caminos
Die ein Mensch allein nicht findet
Que una sola persona no encuentra
Oh Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Nacida para dar amor
Verbotene Träume erleben
Vivir sueños prohibidos
Ohne Fragen an den Morgen danach
Sin preguntas al mañana siguiente
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Tu sonrisa es exigencia y súplica
Vocabulario clave
- machte
- hizoA1
- mensch
- personaA1
- morgen
- mañanaA1
- sagtest
- dijisteA1
- sah
- vioA1
- stadt
- ciudadA1
- träume
- sueñosA1
- wege
- caminosA1
- weit
- lejosA1
- zurück
- de vueltaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Joana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.