
Roland Kaiser
Letra de Land in Sicht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:59
Ich seh' dich täglich
Te veo cada día
Morgens um acht
Por las mañanas a las ocho
Du bist unbeschreiblich schön
Eres indescriptiblemente hermosa
Ich sprech' dich an, hab' ich oft gedacht
Te hablo, lo he pensado muchas veces
Doch du hast durch mich durch gesehen
Pero tú me miraste a través de mí
Du wirkst zwar arrogant und kühl,
Aunque pareces arrogante y fría,
Trotzdem sag ich dir was ich fühl
Aun así te digo lo que siento
Auf einmal war Land in Sicht
De pronto se veía tierra a lo lejos
Das zeigte mir dein Gesicht
Eso me mostró tu rostro
Auf einmal war alles klar,
De pronto todo quedó claro,
Was vorher noch unvorstellbar war
Lo que antes parecía inimaginable
Ich dachte nicht im Traum daran,
Ni en un sueño pensé,
Dass ich bei dir mal landen kann
que algún día podría aterrizar contigo
Auf einmal war Land in Sicht
De repente, ya estaba a la vista la tierra
Nasskalte Straßen und nasskaltes Licht
Calles húmedo-frías y luz húmedo-fría
Dieser Abend war ein Traum
Este anochecer era un sueño
Ich red und rede, doch du hörst mich nicht
Yo hablo y hablo, pero no me escuchas
Und du registrierst mich kaum
Y apenas me registras
Verdammt du tust so arrogant und kühl
Maldita sea, pareces tan arrogante y tan frío/a
Dabei weißt du doch was ich fühl
Pero tú sabes perfectamente lo que siento
Auf einmal war Land in Sicht
De repente, apareció la tierra a la vista
Das zeigte mir dein Gesicht
Eso me mostró tu rostro
Auf einmal war alles klar,
De repente, todo quedó claro,
Was vorher noch unvorstellbar war
lo que antes era inimaginable
Ich dachte nicht im Traum daran,
No pensé ni en sueños,
Dass ich bei dir mal landen kann
que algún día podría aterrizar contigo
Auf einmal war Land in Sicht
De repente, tierra a la vista
Vor deiner Haustür sage ich bis morgen um acht
Digo hasta mañana a las ocho frente a tu puerta
Nicht ganz so lange hast du gesagt und gelacht
No fue tan largo, según dijiste, y te reíste
Und gelacht
Y te reíste
Auf einmal war Land in Sicht
De pronto, apareció tierra a la vista
Verdammt du tust so arrogant und kühl
Maldita sea, mira cómo actúas tan arrogante y tan fría
Dabei weißt du doch was ich fühl'
Aunque tú ya sabes lo que siento yo
Auf einmal war Land in Sicht
De pronto, apareció tierra a la vista
Das zeigte mir dein Gesicht
Eso me mostró tu rostro
Auf einmal war alles klar,
De pronto, todo quedó claro;
Was vorher noch unvorstellbar war
lo que antes era inimaginable
Ich dachte nicht im Traum daran,
ni en mis sueños pensé
Dass ich bei dir mal landen kann
que algún día podría desembarcar en ti
Auf einmal war Land in Sicht
De pronto, apareció tierra a la vista
Das zeigte mir dein Gesicht
Eso me mostró tu rostro
Auf einmal war alles klar,
De pronto, todo quedó claro,
Was vorher noch unvorstellbar war
Lo que antes era inimaginable
Ich dachte nicht im Traum daran,
No pensé ni en sueños en que
Dass ich bei dir mal landen...
Que yo algún día iba a aterrizar contigo...
Vocabulario clave
- seh
- veo
- täglich
- diario
- morgens
- por la mañanaA1
- acht
- ochoA1
- unbeschreiblich
- increíbleC1
- schön
- hermosoA1
- sprech
- hablaA2
- oft
- a menudoA1
- gedacht
- penséB1
- gesehen
- vistoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Land in Sicht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.