
Roland Kaiser
Letra de Liebe ist Krieg con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:43
Mitten im Zelt
En medio de la tienda
Blicke die provozier'n
Mira, la provocación
Der Puls schlägt Alarm
El pulso da la alarma
Wünsche marschier'n
Deseos a marchar
Wall der Verteidigung
Muro de defensa
Invasion einer Nacht
Invasión de una noche
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Von Gefühlen entfacht
Encendido por los sentimientos
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Grenzen werden zerstört
Se destruyen las fronteras
Verbotener Traum
Sueño prohibido
Feuer und Schwert
Fuego y espada
Hoffnungen treffen sich
Las esperanzas se encuentran
Wie Legionen der Nacht
Como legiones de la noche
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
In uns tobt eine Schlacht
En nosotros ruge una batalla
Sehnsucht um Sehnsucht
Anhelo tras anhelo
Und Abschied um Abschied
Y despedida tras despedida
Werde ich um Dich kämpfen
Voy a luchar por ti
Bis am Schluss meine Schwäche
Hasta el final, mi debilidad
Dein Herz besiegt
Tu corazón vence
Glaub mir
Créeme
Sehnsucht um Sehnsucht
Deseo por deseo
Und Abschied um Abschied
Y despedida por despedida
Werde ich um Dich kämpfen
Voy a pelear por ti
Bis am Schluss meine Schwäche
Hasta el final, mi debilidad
Dein Herz besiegt
Tu corazón vence
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Und nach jedem Alarm
Y después de cada alarma
Ruh' ich mich aus
Descanso
In Deinen Arm'
En tu abrazo
Ewiger Frieden herrscht
Reina la paz eterna
Bis zum nächsten Moment
Hasta el siguiente instante
Wenn nach dem Sieg
Cuando, tras la victoria,
Uns die Angst wieder trennt
El miedo vuelve a separarnos
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Oft auf Leben und Tod
A menudo, en vida o muerte
Ein brennendes Herz
Un corazón ardiendo
Kennt kein Gebot
No conoce precepto
Ring der Belagerung
Cerco en anillo
Ohne Ausweg für mich
Sin salida para mí
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Und ich führ' ihn um Dich
Y yo la conduzco por ti
Liebe ist Krieg
El amor es guerra
Und ich führ' ihn um Dich
Y yo la conduzco por ti
Vocabulario clave
- mitten
- en medioA1
- zelt
- tiendaA2
- wünsche
- deseosA1
- blicke
- miradasB1
- provozier
- provocar
- puls
- pulso
- schlägt
- golpea
- marschier
- marchar
- verteidigung
- defensa
- nacht
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Liebe ist Krieg?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.