
Roland Kaiser
Letra de Nicht eine Stunde tut mir leid con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:11
Wir seh'n uns und dein Anblick tut mir weh
Te veo y tu mirada me duele
Wir reden, doch ich höre uns kaum zu
Hablamos, pero casi no me escucho
Tausend Bilder wie Stationen
Mil imágenes como estaciones
Jene Nacht, von da an lebtest du bei mir
Aquella noche, a partir de entonces viviste en mí
Dein Lachen und die Wärme deiner Haut
Tu risa y el calor de tu piel
Geborgenheit, sie wurde mir vertraut
La seguridad, se volvió algo familiar para mí
Sommertage, nur wir beide
Días de verano, solo tú y yo
Was wir taten, fingen wir gemeinsam an
Lo que hicimos, lo empezamos juntos
Nicht eine Stunde tut mir leid
No hay ni una hora de la que me arrepienta
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
El camino contigo lo volvería a recorrer hoy también
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Aunque sé que tu sentir
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
Pero al final solo fue un juego conmigo
Nicht eine Stunde tut mir leid
No me arrepiento de ninguna hora
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Ni un instante voy a arrepentirme jamás
Und käme sie nochmal, die Zeit
Y si volviera, ese tiempo
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
Lleno de amor y de ternura
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
Lo haría otra vez exactamente igual
Ein Morgen kam, dein Schweigen sagte mir
Llegó una mañana; tu silencio me dijo
Heut ist der Tag, an dem ich dich verlier'
Hoy es el día en que te pierdo
Wieder frei sein so wie früher
Libre otra vez, como antes
Wolltest du, ich hab' gehofft, du wolltest mehr
¿Querías que yo esperara? Que quisieras más?
Nicht eine Stunde tut mir leid
No me arrepiento de ni una sola hora.
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
El camino contigo lo volvería a recorrer hoy también.
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Aunque sé que tu sentimiento…
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
Al final solo fue un juego conmigo.
Nicht eine Stunde tut mir leid
No me arrepiento de ni una sola hora.
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Ni un instante me arrepentiré jamás.
Und käme sie nochmal, die Zeit
Y si volviera otra vez el tiempo,
Voll Liebe und voll Zärtlichkeit
Llena de amor y de ternura.
Ich würd nochmal genau dasselbe tun
Volvería a hacer exactamente lo mismo.
Nicht eine Stunde tut mir leid
No me arrepiento ni de una hora
Den Weg mit dir würd ich auch heut wieder gehen
El camino contigo lo volvería a recorrer hoy también
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Aunque sé cuál es tu sentir…
Doch letzten Endes nur ein Spiel mit mir war
Al final, solo fue un juego conmigo
Nicht eine Stunde tut mir leid
No me arrepiento ni de una hora
Nicht einen Augenblick werd' ich jemals bereuen
Ni un instante llegaré a lamentarlo jamás
Auch wenn ich weiß, dass dein Gefühl
Aunque sé cuál es tu sentir…
Vocabulario clave
- käme
- vendríaA1
- lachen
- reírA1
- lebtest
- vivirA1
- liebe
- amorA1
- morgen
- mañanaA1
- nacht
- nocheA1
- reden
- hablarA1
- sagte
- dijoA1
- stunde
- horaA1
- tag
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nicht eine Stunde tut mir leid?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.