
Roland Kaiser
Letra de Tief in mir con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:16
Wenn ein Weg nicht weitergeht
Si un camino no puede seguir
Wenn ein Traum im Nichts verweht
Si un sueño se dispersa en la nada
Bläst ein Sturm mir ins Gesicht
Y un vendaval me sopla en la cara
Hab ich eine Frau wie dich
Tengo una mujer como tú
Die an meiner Seite steht
Que está a mi lado
Du bist wie ein Sonnenstrahl
Tú eres como un rayo de sol
Der ein kaltes Herz entfacht
Que enciende un corazón helado
Deine Hand ist Trost für mich
Tu mano es consuelo para mí
Und dein Lächeln wie ein Licht
Y tu sonrisa como una luz
Für Verirrte in der Nacht
Para los perdidos en la noche
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Tan dentro de mí (es el deseo de que dure hasta el final de los tiempos)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Tan dentro de ti (es la fuerza y la pasión unidas con ternura)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
A tu lado (está la mujer que le dio sentido a mi existir)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
Junto a ti (está el hombre al que el amor le trajo plenitud)
Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Y siento una gratitud y una paz en el corazón
Tief in mir
Tan dentro de mí
Tief in mir
Tan dentro de mí
Ohne dich hätt ich kein Ziel
Sin ti no tendría ningún rumbo
Dass ich noch erreichen will
Que todavía quiero alcanzar
Ich wär wie ein Blatt im Wind
Sería como una hoja al viento
Wie ein heimatloses Kind
Como un niño sin hogar
Eine Seele im Exil
Un alma en el exilio
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Bien adentro de mí (está el deseo de que perdure hasta el fin de los tiempos)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Bien adentro de ti (está la fuerza y la pasión unidas con ternura)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
A mi lado (está la mujer que hizo que mi existir se volviera vida)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
A tu lado (está el hombre al que el amor le dio cumplimiento)
Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Y siento una sensación de gratitud y paz
Tief in mir
Bien adentro de mí
Tief in mir
Bien adentro de mí
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Bien adentro de mí (está el deseo de que perdure, hasta el fin de los tiempos)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Muy dentro de ti (la fuerza y la pasión se unen con ternura)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
A mi lado (está la mujer que convirtió mi existir en vida)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
A tu lado (está el hombre a quien el amor le dio plenitud)
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Muy dentro de mí (es el deseo de que dure hasta el final de los tiempos)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft...)
Muy dentro de ti (la fuerza y la pasión...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- weg
- fueraA1
- weitergeht
- sigue
- traum
- sueñoA1
- nichts
- nadaA1
- verweht
- disipado
- bläst
- sopla
- sturm
- tormentaA2
- gesicht
- rostroA1
- frau
- mujerA1
- seite
- páginaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tief in mir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.