
Roland Kaiser
Letra de Unerreichbar nah con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:04
Lärmende Party, jeder lächelt jedem zu
Fiesta ruidosa, todos sonríen a todos
Mir gegenüber, vom Tisch getrennt, sitzt du
Frente a mí, separados por la mesa, te sientas tú
Niemand sieht dir deine Spannung an
Nadie ve en ti esa tensión
Du hältst die Hand von einem Mann
Le retienes la mano a un hombre
Für den du dich entschieden hast
Al que tú misma elegiste
In der Nacht, bevor du bei mir warst
En la noche, antes de estar conmigo
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Inalcanzables, tus labios para mí, tan cerca
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Inalcanzable, el suave perfume que eres tú
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De una mujer que me volvió loco
Die ich noch immer lieb
A la que todavía amo
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Inalcanzablemente cerca está tu piel suave
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Inalcanzablemente cerca, tu corazón, tan familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
Late a mi lado, al mismo ritmo
Nach jedem Sternenflug
Tras cada vuelo de estrellas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Todo en mí se aferra a tu respuesta
Welchen Grund gab es damals für dich?
¿Qué motivo había entonces para ti?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
No tengas miedo; nadie aquí sabrá de mí
Wie viel du noch bedeutest für mich
Cuánto todavía significas para mí
Viele Gesichter, Abschiedsworte vor der Tür
Muchas caras, palabras de despedida en la puerta
Und an dem Taxi seh ich dich neben mir
Y en el taxi te veo a mi lado
Sekundenlang sind wir allein
Durante segundos estamos solos
Du lässt mich dir so nahe sein
Me dejas estar tan cerca de ti
Ich weiche deinem Blick nicht aus
No aparto la mirada de la tuya
Und es schreit alles stumm aus mir raus
Y todo grita en silencio desde mí
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Inalcanzablemente cerca están tus labios
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Inalcanzablemente cerca, el delicado perfume de ti
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De una mujer que me llevó a la locura
Die ich noch immer lieb
A la que todavía amo
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Inalcanzablemente cerca está tu piel suave
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Inalcanzablemente cerca, tu corazón, tan familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
A mi lado, golpeaba al mismo ritmo
Nach jedem Sternenflug
Tras cada vuelo de estrellas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Todo en mí se agita en busca de tu respuesta
Welchen Grund gab es damals für dich?
¿Qué razón había entonces para ti?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
No tengas miedo: nadie aquí sabrá de mí
Wie viel du noch bedeutest für mich
Cuánto sigues significando para mí
Unerreichbar nah sind deine Lippen mir
Tan inalcanzables, pero tan cerca, tus labios
Unerreichbar nah, der zarte Duft von dir
Inalcanzable, pero tan cerca: tu delicado perfume
Von einer Frau, die mich zum Wahnsinn trieb
De una mujer que me volvió loco
Die ich noch immer lieb
A la que aún sigo amando
Unerreichbar nah ist deine weiche Haut
Inalcanzablemente cerca está tu piel suave
Unerreichbar nah, dein Herz, das so vertraut
Inalcanzablemente cerca, tu corazón, tan familiar
Neben mir im gleichen Rhythmus schlug
Junto a mí, latía al mismo ritmo
Nach jedem Sternenflug
Tras cada vuelo entre estrellas
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von dir
Todo en mí suspira por tu respuesta
Welchen Grund gab es damals für dich?
¿Qué motivo había entonces para ti?
Keine Angst, niemand hier wird erfahren von mir
No tengas miedo; nadie aquí sabrá de mí
Wie viel du noch bedeutest für mich
Cuánto sigues significando para mí
Vocabulario clave
- unerreichbar
- inalcanzableC1
- sieht
- veA1
- tisch
- mesaA1
- getrennt
- separadoA2
- sitzt
- se sientaA2
- entschieden
- decididoB1
- lippen
- labiosB1
- lärmende
- ruidoso
- jeder
- cadaA1
- lächelt
- sonríe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unerreichbar nah?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.