
Roland Kaiser
Letra de Unnahbar con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:44
Seide und Samt, braune Haut und Perlenzähne
Seda y terciopelo, piel morena y dientes de perla
Sie schleicht wie ein Raubtier durch die Bar, träge und lasziv
Se desliza como una fiera por el bar, lenta y lasciva
Latin-Lover-Augen ziehen sie aus
Los ojos de Latin-Lover la desnudan de la nada
Sie steht nackt im Raum, doch sie macht sich nichts draus
Está desnuda en la sala, pero no le importa
Dann kommt sie zu mir, flüstert: "Du ziehst mich an"
Luego llega hasta mí y susurra: "Me atraes"
Und ich hab gedacht: "Nimm mich heut Nacht"
Y yo pensé: "Llévame esta noche"
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
Tan cerca e inalcanzable, tan fría y tan ardiente
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
Era una mujer como Bacardí con hielo
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
Tan cerca e inalcanzable, así se plantó frente a mí
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
Sabía exactamente lo que yo quería de ella
Katzenaugen blüh'n so grün wie Turmaline
Ojos de gato florecen tan verdes como turmalinas
Ihre Mahagoni-Haut braun, glatt und kühl
Su piel de caoba, parda, lisa y fresca
Mondlicht schmilzt im silbernen Meer
La luz de la luna se derrite en el mar de plata
Die Brise trägt Musik von der Bar hierher
La brisa trae aquí la música del bar
Lippen glänzen feucht wie nasses Glas
Los labios brillan húmedos, como un vaso mojado
Und dann haucht sie leis: "Das macht mir Spaß"
Y entonces susurra quedito: "Eso me encanta"
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
Tan cerca e inalcanzable, tan fría y tan ardiente
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
Era una mujer como Bacardí sobre hielo
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
Tan cerca e inalcanzable, así se plantó ante mí
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
Ella sabía exactamente lo que yo quería de ella
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
Tan cerca e inalcanzable, tan fría y tan caliente
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
Era una mujer como Bacardí con hielo
So nah und unnahbar, so stand sie vor mir
Tan cerca e inalcanzable, así estaba frente a mí
Sie wusste genau, was ich wollte von ihr
Sabía exactamente lo que yo quería de ella
So nah und unnahbar, so kalt und so heiß
Tan cerca e inalcanzable, tan fría y tan caliente
Sie war eine Frau wie Bacardi auf Eis
Era una mujer como Bacardí con hielo
So nah und unnahbar
Tan cerca e inalcanzable
Vocabulario clave
- seide
- sedaA1
- samt
- terciopelo
- braune
- marrónA1
- haut
- pielB1
- perlenzähne
- dientes de perlas
- schleicht
- acecha
- raubtier
- depredador
- träge
- perezosoA1
- lasziv
- lascivo
- latin-lover-augen
- ojos lascivos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unnahbar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.