
Roland Kaiser
Letra de Unter die Haut con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:34
Du hast mich einfach nur so angeseh'n
Solo me miraste así
Und ich fing irgendwie an durchzudreh'n
Y de algún modo empecé a enloquecer
Lady Blue, du warst unvergleichbar
Lady Blue, eras incomparable
Du hast mit jedem Wort ins Herz gezielt
Has apuntado al corazón con cada palabra
Und ich hab' innerlich verrückt gespielt
Y por dentro he tocado como loco
Lady Blue, du warst unvergleichbar
Lady Blue, eras incomparable
Atemlos durch die Nacht
Sin aliento a través de la noche
Herz an Herz, aufgewacht
Corazón con corazón, despertamos
Tausend Träume weit geseh'n
Viendo mil sueños a lo lejos
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
¿Tu pasión, que lo quema todo?
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
Va tu honestidad, que no conoce límites
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue, porque solo tú
Du gehst mir unter die Haut
Me entras bajo la piel
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
Va cada mirada y cada sonrisa tuya
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
Va ese miedo a que un día te pierda
Lady Blue, denn nur du gehst mir
Lady Blue, porque solo tú me entras
Unter die Haut
Bajo la piel
Mir bleibt auch heute noch der Atem steh'n
Aun hoy me deja sin aliento
Wenn wir gemeinsam auf- und untergeh'n
Si nos perdemos juntos al alzar y al hundir
Lady Blue, du bist unvergleichbar
Lady Blue, eres incomparable
Zu lieben hab' ich es gelernt von dir
A quererte aprendí de ti
So tief wie du war nie ein Mensch in mir
Tan profundo como tú, nunca hubo nadie en mí
Lady Blue, du bist unvergleichbar
Lady Blue, eres incomparable
Du liebst mich, wenn du liebst
Me amas cuando te amas
Du liebst mich, wenn du liebst
Me amas cuando te amas
Wohin du gehst, werd' ich geh'n
Adonde vayas, iré yo también
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
Lleva tu pasión, que lo quema todo
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
Lleva tu honestidad, que no conoce límites
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue, porque solo tú
Du gehst mir unter die Haut
Me metes bajo la piel
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
Se lleva cada mirada y cada sonrisa tuya
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
Lleva este miedo a que algún día te pierda
Lady Blue, denn nur du gehst mir
Lady Blue, porque solo tú vas conmigo
Unter die Haut
Bajo la piel
Manchmal glaub' ich es kaum
A veces creo apenas
Dass es dich wirklich gibt
que de verdad existes
Und es wär nur ein Traum
y que todo fuera un sueño
Dass man mich so sehr liebt
que te ame así, con tanta fuerza
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
va tu pasión, la que lo quema todo
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
va tu sinceridad, que no conoce límites
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue, porque solo tú
Du gehst mir unter die Haut
Me metes bajo la piel
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
Todo tu mirada y cada sonrisa de ti
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht diese Angst, dass ich dich einmal verlier'
Va esta ansiedad de que un día te pierda
Lady Blue, denn nur du gehst mir
Lady Blue, porque solo tú me vas
Unter die Haut
Bajo la piel
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Leidenschaft, die alles verbrennt
Sigue tu pasión, que lo quema todo
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht deine Ehrlichkeit, die Grenzen nicht kennt
Va tu honestidad, que no conoce límites
Lady Blue, denn nur du
Lady Blue, porque solo tú
Du gehst mir unter die Haut
Te metes en mi piel
Unter die Haut
Bajo la piel
Geht jeder Blick und jedes Lächeln von dir
Se cuela en cada mirada y en cada sonrisa tuya
Unter die Haut
Bajo la piel
Vocabulario clave
- einfach
- fácilA1
- angeseh
- respetado
- fing
- fingió
- irgendwie
- de alguna forma
- durchzudreh
- girar del todo
- lady
- dama
- unvergleichbar
- incomparable
- jedem
- a cada
- wort
- palabraA1
- herz
- corazónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unter die Haut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.