
Roland Kaiser
Letra de Weil ich sie liebe con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:02
Du überlegst und spekulierst
Estás pensando y especulando
Wie du am besten demonstrierst
Cómo es mejor que lo demuestres
Dass ich dich haben kann für eine schöne Nacht
Que puedo tenerte para una noche bonita
Du lächelst süß, bewegst dich sanft
Sonríes dulce, te mueves con suavidad
Wie eine Katze ist dein Gang
Como el andar de un gato
Dein weicher Körper, pure Lust für mich gemacht
Tu cuerpo suave, hecho puro placer para mí
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Tú eres tentación, pero puedo resistirte
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque la tengo a ella y nunca me iré contigo
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Bin ich nicht in Gefahr
¿No estoy en peligro?
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Sag ich zu dir nicht ja
Te digo que no, pero no “sí”
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Ist sie mir wirklich nah
¿Está ella de verdad tan cerca de mí?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
Y ninguna otra mujer tendría jamás una oportunidad
Nicht mal eine Nuance
Ni una pizca
Du bist brillant und hemmungslos
Eres brillante y sin freno
Legst du dein Bein auf meinen Schoß
Me apoyas la pierna sobre mi regazo
Und deine Hände spielen ungeniert mit mir
Y tus manos juegan conmigo sin vergüenza
Dein Lippenstift, rot wie Topaz
Tu lápiz labial, rojo como topacio
Klebt schon an meinem Whiskeyglas
Ya se me pega en la copa de whisky
Und du bist sicher, dass du heute nicht verlierst
Y estás seguro de que hoy no vas a perder
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Eres tentación, pero puedo resistirte
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque la tengo y jamás me iré contigo
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Bin ich nicht in Gefahr
¿No estoy en peligro?
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Sag ich zu dir nicht ja
No te digo que sí
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Ist sie mir wirklich nah
¿De verdad está cerca de mí?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
Y ninguna otra mujer tendría jamás una oportunidad
Nicht mal eine Nuance
Ni un ápice
Ich sag zu dir
Te digo
"Versuch es woanders, nicht bei mir"
"Inténtalo en otro lado, no conmigo"
Du gehst und drehst
Te vas y giras
Dich zu mir um und hauchst verständnislos
Hacia mí, y exhalas incomprensión
"Warum?"
"¿Por qué?"
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
Eres tentación, pero puedo resistirte
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
Porque la tengo y nunca iré contigo
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Bin ich nicht in Gefahr
¿No estoy en peligro?
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Sag ich zu dir nicht ja
No te digo que sí
Weil ich sie liebe
Porque la amo
Ist sie mir wirklich nah
¿Está ella realmente cerca de mí?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
Y ninguna otra mujer tendría jamás una oportunidad
Nicht mal eine Nuance
Ni siquiera una pizca
Vocabulario clave
- überlegst
- piensas
- spekulierst
- especulasB2
- besten
- mejoresA1
- demonstrierst
- demuestras
- lächelst
- sonríes
- bewegst
- muevesB1
- sanft
- suave
- weicher
- más suaveA2
- körper
- cuerpoA2
- lust
- ganasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Weil ich sie liebe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.