
Roland Kaiser
Letra de Zwei endlose Stunden con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:33
Als letzter Passagier stieg sie in das Flugzeug ein
Como último pasajero, subió al avión
Kam lächelnd bis zu den letzten Reih'n
Llegó sonriendo hasta las últimas filas
Und blieb dann vor mir steh'n, mhm
Y luego se quedó de pie frente a mí, mmm
"Ich glaub', ich bin Ihr Copilot" hauchte sie ganz leis
"Creo que soy su copiloto", susurró muy bajito
Mir wurde abwechselnd kalt und heiß
Me entraba frío y calor a la vez
Sie war unglaublich schön
Era increíblemente hermosa
Und sie umgab der Duft
Y la envolvía el aroma
Von einer Frau, die keine Angst hat vorm Fliegen
De una mujer que no le teme a volar
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
Dos horas eternas estuvimos tan cerca
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
Sin peros ni excusas: nada se interponía entre nosotros
Ich erlebte und ich liebte sie
Yo la viví y la amé
Im Himmelbett der Fantasie
En la cama celestial de la fantasía
Hoch über den Wolken
Altísimo por encima de las nubes
Wie durch Zufall hatte sie meine Hand berührt
Como por casualidad, tocó mi mano
Doch ich hab' zart ihren Druck gespürt
Pero sentí, delicado, su presión
Benommen hielt ich still, mhm
Aturdido, me quedé quieto, hmm
Träume färbten mein Gesicht wie das Abendrot
Los sueños tiñeron mi rostro como el rojo del atardecer
Bemerkte sie meine Atemnot?
¿Notó ella mi falta de aliento?
Verriet mich mein Gefühl?
¿Traicionó mi sensación?
Sie sah mich an und dann
Me miró y entonces
Erkannte ich in ihr die gleichen Gedanken
¿Reconocí en ella los mismos pensamientos?
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
Dos horas interminables, tan cerca de nosotros
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
Nada de peros: lo que había entre nosotros
Ich erlebte und ich liebte sie
Lo viví y la amé
Im Himmelbett der Fantasie
En la cama celestial de la fantasía
Hoch über den Wolken
Muy por encima de las nubes
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
Dos horas interminables, tan cerca de nosotros
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
Nada de peros: lo que había entre nosotros
Ich erlebte und ich liebte sie
Lo viví y la amé
Im Himmelbett der Fantasie
En la cama celestial de la fantasía
Hoch über den Wolken
En lo alto, sobre las nubes
Und dabei wusste ich
Y aun así yo lo sabía
Mh-mh-mh, nicht mal ihren Namen
Mmm-mmm-mmm, ni siquiera su nombre
Vocabulario clave
- angst
- miedoA2
- erlebte
- vivióA2
- gefühl
- sentimientoA2
- letzten
- últimoA2
- letzter
- últimoA2
- passagier
- pasajeroA2
- stieg
- subió
- flugzeug
- aviónA1
- lächelnd
- sonriendo
- reih
- fila
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zwei endlose Stunden?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.