
Roland Kaiser
Letra de Zwischen Feuer und Eis con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:34
Nächte wie Blei
Noches como plomo
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
Y mi cabeza, llena de mil preguntas, confundida
Und diese Angst
Y este miedo
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert
Que mi sentimiento se pierda en dudas
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Tausendmal ja
Mil veces sí
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
Pero la palabra no llega hasta ti
Tausendmal nein
Mil veces no
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir
Y me torturo con la nostalgia dentro de mí
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Voy a volver a ti, me quedo solo
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
A veces desearía haber sido abandonado
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Voy a volver a ti, di que te perdono
Mein Herz ist so kalt und heiß
Mi corazón está tan frío y tan caliente
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Ich spür den Blick
Siento tu mirada
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
De una chica que me promete de todo
Und stell mich blind
Y me hago el ciego
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht
No sueño su sueño de amor
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Vuelvo hacia ti; me quedo solo
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
A veces deseo que me dejen en paz
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Vuelvo hacia ti; di que te perdono
Mein Herz ist so kalt und heiß
Mi corazón es tan frío y tan ardiente
Zwischen Feuer und Eis
Entre fuego y hielo
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Vuelvo hacia ti; me quedo solo
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
A veces deseo que me dejen en paz
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Vuelvo hacia ti; di que te perdono
Mein Herz ist so kalt und heiß
Mi corazón está tan frío y ardiendo
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
Entre fuego y hielo (entre fuego y hielo)
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Vuelvo a ti; te quedas solo
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
A veces me gustaría estar abandonado
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Vuelvo a ti; dime, perdono
Mein Herz ist so kalt und heiß
Mi corazón está tan frío y ardiendo
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
Entre fuego y hielo (entre fuego y hielo)
Vocabulario clave
- nächte
- nochesA1
- blei
- plomo
- kopf
- cabezaA1
- tausend
- mil
- fragen
- preguntarA1
- verwirrt
- confuso
- angst
- miedoA2
- gefühl
- sensaciónA2
- zweifeln
- dudarB2
- verliert
- pierdeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zwischen Feuer und Eis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.