Lucio Dalla
Letra de Notte americana con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
Sono in piedi che cammino e sono morto
Estoy de pie mientras camino y ya estoy muerto
E mi vedi che respiro e sono morto
Y me ves que respiro y ya estoy muerto
Dove vuoi che vada con questo fiato corto
¿Adónde quieres que vaya con este aliento tan corto?
Va tutto bene, salute ce n'è
Todo está bien, hay salud
Eppure sono morto
Y aun así estoy muerto
Se mi tocco sento il freddo e sono morto
Si me toco siento el frío y ya estoy muerto
Niente che si muove dentro, sono morto
No se mueve nada dentro; estoy muerto
È tutto uguale anche se mi metto capovolto
Todo es igual, aunque me ponga al revés
Non piango, non rido, non sogno da un po'
No lloro, no río, no sueño desde hace un rato
E spesso mi maledico con quello che ho
Y a menudo me maldigo con lo que tengo
Tu stendimi le braccia
Ti tiende los brazos
Se riesci a soffocare
Si logras sofocarme
Tutta questa morte
Toda esta muerte
Fammi guardare la tua faccia
Haz que pueda mirarte la cara
Riaprimi la vita
Vuelve a abrirme la vida
Spalancami le porte
Ábreme las puertas
È in questa notte americana
Es en esta noche americana
Più nera dei tuoi occhi
Más negra que tus ojos
Che mi voglio sporcare
Que me quiero ensuciar
Tra i tuoi capelli sparsi
Entre tus cabellos despeinados
So che c'è un altro cielo
Sé que hay otro cielo
Che voglio misurare
Que quiero medir
Rimani lì ferma per un po'
Quédate ahí quieta un rato
Provami che sei vera
Pruébame que eres verdad
Io rinasco questa sera
Yo renazco esta noche
Butto giù il vino e so già che mi va storto
Tiro el vino y sé ya que me va a salir torcido
Mi sveglio, a malapena mi sopporto
Me despierto, apenas me aguanto
Ma è normale, a volte non mi accorgo
Pero es normal, a veces ni me doy cuenta
Non sento, non vedo, non tremo da un po'
No siento, no veo, no tiemblo desde hace un rato
E dato che credo, prego i Santi che ho
Y como creo, le rezo a los Santos que tengo
Tu stringimi più forte
Apri más fuerte, abrázame
Benzina del mio cuore
Gasolina de mi corazón
Fammelo ripartire
Házmelo reiniciar
Provaci pure tante volte
Inténtalo las veces que quieras
Perfino con le mani
Incluso con las manos
Così posso morire
Así puedo morir
Questa è una notte americana
Esta es una noche americana
Perché noi tra mille anni
Porque nosotros, dentro de mil años
Diventeremo stelle
Se volveremos estrellas
Più su dove più su non può arrivare
Más arriba, más arriba de donde ya no puede llegar
Il rumore della gente
El ruido de la gente
Stanotte non ci offende
Esta noche no nos ofende
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- benzina
- gasolinaC1
- fiato
- alientoC1
- vada
- vaya
- ce
- hay
- sento
- siento
- capovolto
- volteado
- rido
- río
- po
- poco
- maledico
- maldigo
- stendimi
- estírame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Notte americana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.