Lucio Dalla
Letra de Amici con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:52
Quando eravamo piccoli
Cuando éramos pequeños
Sempre fuori, pochi spiccioli
Siempre afuera, con cuatro monedas
Sporchi duri e un po' ridicoli eravamo noi amici
Sucios y duros, un poco ridículos éramos nosotros, amigos
Gatti neri in mezzo ai vicoli
Gatos negros en medio de los callejones
Baci rubati dietro agli angoli
Besos robados tras las esquinas
Sempre insieme, indivisibili eravamo noi amici
Siempre juntos, indivisibles éramos nosotros, amigos
Alle nove e mezza, sotto la sua porta
A las nueve y media, debajo de su puerta
Lei alla finestra
Ella en la ventana
Esco un'altra volta
Salgo otra vez
Dai, domani è festa
Vamos, mañana es fiesta
Andiamo a camminare un po'
Vamos a caminar un poco
Su e giù al mare
Arriba y abajo junto al mar
Su e giù al mare
Arriba y abajo junto al mar
Quando eravamo piccoli
Cuando éramos pequeños
Strani, a volte incomprensibili
Extraños, a veces incomprensibles
Quasi sempre innamorati tra di noi
Casi siempre enamorados entre nosotros
Sognavamo ad occhi aperti e a cieli limpidi
Soñábamos con los ojos abiertos y con cielos despejados
Sogni estivi ed impossibili
Sueños de verano e imposibles
Sopra a una panchina a Rimini
Encima, en un banco en Rímini
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Mano nella mano, facciamo una scommessa
Mano a mano, hacemos una apuesta
Chi sputa più lontano
Quien escupe más lejos
Hai fatto una promessa
Has hecho una promesa
Lo sai che io ti amo?
¿Sabes que yo te amo?
Vabbè, chi se ne frega
Bueno, a quién le importa
Vuol bene a me, decide lei
Quiere a mí, decide ella
Domani decidiamo, fai un'altra scommessa
Mañana decidimos, haz otra apuesta
Lo sai che io la amo?
¿Sabes que yo la amo?
Mi gira un po' la testa
Me da un poco de vueltas la cabeza
Però non ci perdiamo
Pero no nos perdamos
E giù a dormire
Y abajo, a dormir
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Poi ci accorgevamo solo verso sera che era tardi
Luego nos dábamos cuenta ya solo hacia la tarde de que era tarde
Perché quando era buio, era già tardi
Porque cuando se hacía de noche, ya era tarde
Noi a casa non torniamo mai
Nosotros nunca volvemos a casa
Tutti e tre sul treno
Los tres en el tren
Forse troppo stanchi per parlarci
Tal vez demasiado cansados para hablar
Era troppo bello addormentarsi
Era demasiado hermoso dormirse
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Mano nella mano, guarda il cielo da lontano
Mano con mano, mira el cielo desde lejos
Chissà cosa saremo tutti e tre domani
Quién sabe qué seremos los tres mañana
Domani ci vediamo sotto la tua porta
Mañana nos vemos bajo tu puerta
Ciao, lo sai che io ti amo?
Hola, ¿sabes que yo te amo?
Che palle, un'altra volta
Vaya rollo, otra vez
Però non ci perdiamo
Pero no nos perdemos
E poi a casa
Y luego a casa
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Tutti e tre amici
Los tres amigos
Eravamo piccoli, ma veramente grandi, senza limiti
Éramos pequeños, pero de verdad gigantes, sin límites
Davvero liberi come non lo siamo stati più
De verdad libres como no lo fuimos más
Ora che siam grandi, vedi in fondo come siamo piccoli
Ahora que ya somos grandes, mírate en el fondo qué pequeños somos
Divisi in mezzo a tanti e tutti simili
Divididos en medio de tantos y todos parecidos
Adesso chissà dove è lei
Ahora quién sabe dónde está ella
Adesso dove è lei
Ahora dónde está ella
Adesso
Ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cieli
- cielosA2
- dietro
- detrásA2
- domani
- mañanaA2
- duri
- durosA2
- festa
- fiestaA2
- finestra
- ventanaA2
- impossibili
- imposiblesA2
- sogni
- sueñosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amici?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.