Lucio Dalla
Letra de Anidride solforosa con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
Sono andata via perché rimanere sempre a Faenza
Me fui porque quedarme siempre en Faenza
Non è che mi interessasse troppo
No es que me interesara demasiado
Non puoi sempre rifugiarti nella foresta
No puedes refugiarte siempre en el bosque
Nè sulla spiaggia del mare
Ni en la playa del mar
L'ombra si scioglie, ti fa disperare
La sombra se derrite, te desespera
Ero una ragazza un po' nervosa, ma intelligente
Era una chica un poco nerviosa, pero inteligente
E però di calcio non capivo niente
Y aun así, de fútbol no entendía nada
Per questo non mi sono sposata, va'
Por eso no me casé, venga
Ma io guardavo il mondo piangendo, perché ero contenta
Pero yo miraba el mundo llorando, porque estaba contenta
Perché ero contenta, perché ero contenta
Porque estaba contenta, porque estaba contenta
Ieri la città si vedeva a malapena
Ayer la ciudad apenas se veía
Oggi la città si vede tutta intera
Hoy la ciudad se ve entera
Ieri il mare si scuoteva da fare pena
Ayer el mar se removía, daba pena
Oggi il mare ha la barba tutta nera
Hoy el mar tiene la barba toda negra
Gli elaboratori hanno per sorte
Los ordenadores, por suerte
Di aiutare l'uomo a vincere la morte
de ayudar al hombre a vencer a la muerte
Infatti se il vento dell'inquinamento
De hecho, si el viento de la contaminación
Tende a salire, l'aiutano a morire
tiende a subir, lo ayudan a morirse
E aiutano anche l'amministrazione
Y ayudan también a la administración
Patrimonio forestale in distruzione
Patrimonio forestal en destrucción
Verrò, verrò è fuori discussione
Vengo, vengo, eso no hay discusión
Perché qualcosa deve pure accadere
Porque algo tiene que pasar
In giro c'è molta rivoluzione
Por ahí hay mucha revolución
Tu sballi sempre tutto e soprattutto non mi dai attenzione
Tú siempre lo desajustas todo y, sobre todo, no me prestas atención
Non vedi, tu non vedi come il mondo sembra brutto
No lo ves, no ves lo feo que parece el mundo
Però posso incontrati, posso vederti
Pero puedo encontrarte, puedo verte
Posso rivederti un giorno della settimana
Puedo volver a verte un día de la semana
Anche se abiti in una città lontana
Aunque vivas en una ciudad lejana
L'uomo, l'uomo, l'uomo, l'uomo si serve degli elaboratori
El hombre, el hombre, el hombre, el hombre se sirve de los ordenadores
Per migliorare il mondo in cui si vive
Para mejorar el mundo en el que se vive
Percentuali di particelle solide presenti nell'atmosfera
Porcentajes de partículas sólidas presentes en la atmósfera
Tutti i dati raccolti sono trasmessi all'elaboratore
Todos los datos recopilados se transmiten al procesador
Sapremo quante volte fare l'amore
Sabremos cuántas veces hacer el amor
O quante volte i fiumi in Italia traboccano
O cuántas veces los ríos en Italia se desbordan
Ma i cittadini di Philadelphia
Pero los ciudadanos de Philadelphia
Vivono sotto un cielo pulito
Viven bajo un cielo limpio
Io ti segno a dito
Yo te marco con el dedo
E tu segna pure me, son felice
Y tú márcame también, estoy feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accadere
- sucederA1
- aiutano
- ayudanA1
- attenzione
- atenciónA1
- cittadini
- ciudadanosA1
- dati
- datosA1
- deve
- debeA1
- discussione
- discusiónA1
- fuori
- fueraA1
- giorno
- díaA1
- giro
- vueltaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anidride solforosa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.