Lucio Dalla
Letra de Apriti cuore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
In questa notte calda di ottobre, apriti cuore
En esta noche cálida de octubre, ábrete de corazón
non stare li in silenzio senza dir niente
no te quedes ahí en silencio sin decir nada
non ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento
no te siento, no te siento, hace demasiado tiempo que no te siento
e ti ho tenuto lontano dalla gente
y te he mantenido lejos de la gente
quanti giorni passati senza un gesto d'amore
cuántos días han pasado sin un gesto de amor
con i falsi sorrisi e le vuote parole.
con sonrisas falsas y palabras vacías.
Ho perfino pensato in questa notte di Ottobre
Incluso he pensado en esta noche de octubre
di buttarti via... di buttarti via
en tirarte lejos... en tirarte lejos
Ah lo so il cuore non è un calcolo
Ah, lo sé, el corazón no es un cálculo
freddo e matematico
frío y matemático
lui non sa dov'è che va
no sabe hacia dónde va
sbaglia si ferma, e riprende
se equivoca, se detiene, y vuelve a empezar
e il suo battito non è logico
y su latido no es lógico
è come un bimbo libero
es como un niño libre
appena dici che non si fa
en cuanto dices que no se hace
lui si volta e si offende
él se gira y se ofende
non lasciarlo mai solo come ho fatto io
no lo dejes nunca solo, como hice yo
lascia stare il potere, il denaro non è il tuo Dio
déjalo estar el poder; el dinero no es tu Dios
o anche tu rimarrai senza neanche un amico
o tú también te quedarás sin ni un amigo
Cambierò, Cambierò
Cambiaré, Cambiaré
apriti cuore ti prego fatti sentire
Ábrete, corazón, te lo ruego, hazte oír
Cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente... di niente
Cambiaré, volveré como un tiempo, dueño de nada, de nada... de nada
anche davanti a questo cielo nero di stelle,
también ante este cielo negro de estrellas,
e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?
y hay tantas estrellas esta noche, quizás miles de millones, corazón, ¿no hablas?
o sono io che non sento e per paura di ogni sentimento
o soy yo quien no oye, y por miedo a cada sentimiento
cinico e indifferente faccio finta di niente
cínico e indiferente, hago como que no pasa nada
ma non ho più parole in questa notte di ottobre
pero ya no tengo palabras en esta noche de octubre
sento solo lontano un misterioso rumore
solo escucho, a lo lejos, un misterioso rumor
e' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole
es la noche que se mueve despacio y, poco a poco, sale el sol
Cambierò, Cambierò
Cambiaré, Cambiaré
apriti cuore ti prego fatti sentire
Ábrete, corazón, te lo ruego, hazte oír
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambiaré, volveré como en otro tiempo, dueño de nada, de nada, de nada
Cambierò, Cambierò
Cambiaré, Cambiaré
apriti cuore ti prego fatti sentire
Ábrete, corazón, te lo ruego, hazte oír
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambiaré, volveré como en otro tiempo, dueño de nada, de nada, de nada
Cambierò, Cambierò
Cambiaré, Cambiaré
apriti cuore ti prego fatti sentire
Ábrete, corazón, te lo ruego, hazte oír
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambiaré, volveré como en otro tiempo, dueño de nada, de nada, de nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amico
- amigoA1
- appena
- apenasA1
- dici
- dicesA1
- fa
- haceA1
- faccio
- hagoA1
- fatti
- hechosA1
- fatto
- hechoA1
- ferma
- deténA1
- forse
- tal vezA1
- lascia
- dejaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Apriti cuore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.