Lucio Dalla
Letra de Aquila con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
Che buio è mai questo
Qué oscuro es esto
E cos'è questa forza che mi spinge
Y qué es esta fuerza que me empuja
Che mi costringe ad andare avanti
Que me obliga a seguir adelante
Che cos'è questo trucco che mi obbliga ad uscire
Qué truco es este que me fuerza a salir
Cosa vedo laggiù o lontano
Qué veo allá abajo o a lo lejos
Chissà se mio padre e mia madre mi stanno aspettando
Quién sabe si mi padre y mi madre me estarán esperando
E che razza di combinazioni troverò
Y qué clase de combinaciones voy a encontrar
E se vale la pena tentare
Y si vale la pena intentarlo
Da quassù sembra tutto tranquillo
Desde aquí arriba parece todo tranquilo
E lo credo finché continuo a volare
Y lo creo mientras sigo volando
Sotto sembra che ci sia una grande campagna
Bajo esto parece haber una gran explanada
O dato che è buio potrebbe anch'essere il mare
O, ya que está oscuro, bien podría ser el mar
Meno male che ci sono delle luci laggiù
Menos mal que allá hay unas luces
Perché nel buio mi ero quasi perduto
Porque en la oscuridad casi me había perdido
Poi sono un po' stanco
Luego estoy un poco cansado
Comunque manca solo un minuto
En todo caso, solo falta un minuto
Ecco che sono nato, ma che scherzo però
Ahí es cuando he nacido, pero ¡qué broma, en serio!
Mi fermo un momento, anzi riparto oppure non so
Me detengo un momento, o mejor me reinicio, o no sé
Appena nato, già vivere mi piace
Recién nacido, ya me gusta vivir
Mi piace come suona la mia voce
Me gusta cómo suena mi voz
Ho freddo, ma ho il paltò
Tengo frío, pero tengo el abrigo
Le scarpe da tennis, il ciuffo rosso sul paltò
Las zapatillas de tenis, el flequillo rojo en el abrigo
Sta arrivando qualcuno, devo nascondere le ali
Alguien se acerca; tengo que esconder las alas
Che non userò
Que no usaré
E tu chi sei e perché mi stai guardando
Y tú, ¿quién eres y por qué me estás mirando?
Nessuno mi ha mai guardato così
Nadie me había mirado jamás así
Lei ride, si alza, si sta avvicinando
Ella ríe, se levanta, se está acercando
Poi si siede, in silenzio rimane lì
Luego se sienta; en silencio se queda allí
Forse l'amore comincia in silenzio
Quizá el amor empieza en silencio
È aprire e chiudere le ali
Es abrir y cerrar las alas
Va bene, guardami
Está bien, mírame
Che t'insegno a volare
Qué te enseño a volar
E se hai freddo prendi il mio cuore di cartone
Y si tienes frío, toma mi corazón de cartón
Non lasciarlo mai
Nunca lo dejes
Chiudi gli occhi
Cierra los ojos
Non guardare giù
No mires hacia abajo
E se hai freddo alle mani prendi le mie mani
Y si tienes frío en las manos, toma mis manos
Tra poco finiranno le nuvole
Dentro de poco terminarán las nubes
Non voltiamoci
No nos demos la vuelta
Ecco la luna
Aquí está la luna
Che cielo incredibile
Qué cielo increíble
Adesso guardami
Ahora mírame
Vieni
Ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perduto
- perdidoB2
- scarpe
- zapatosB2
- aprire
- abrirA1
- arrivando
- llegandoA1
- bene
- bienA1
- chiudere
- cerrarA1
- comincia
- empiezaA1
- comunque
- de todos modosA1
- così
- asíA1
- cuore
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aquila?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.