Lucio Dalla
Letra de Barcarola con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
Su due mari e un pensiero vola lento
Sobre dos mares y un pensamiento vuela lento
Questo veliero
Este velero
Su un'isola non più lontana di una malattia
En una isla ya no lejana, de una enfermedad
Mi aspettano senza fretta come in un gioco
Me esperan sin prisa, como en un juego
Un cane, un piatto sicuro
Un perro, un plato seguro
E una donna di fuoco
Y una mujer de fuego
Ma il veliero sempre più lento
Pero el velero, cada vez más lento
Si ferma senza coraggio e senza vento
Se detiene sin valor y sin viento
E il mare diventa di sasso
Y el mar se vuelve de piedra
Mentre il cane abbaia il piatto si fredda
Mientras el perro ladra, el plato se enfría
La donna sul porto nervosa su e giù
La mujer en el muelle, nerviosa, arriba y abajo
Va a spasso
Va de paseo
Tutta la notte, un altro giorno su questo legno
Toda la noche, otro día en esta madera
Tra una puzza di piedi
Entre un tufillo de pies
Come un idiota a guardarmi intorno
Como un idiota mirándome alrededor
Mentre sull'isola il piatto si è vuotato
Mientras en la isla el plato se ha quedado vacío
La donna seccata, ormai, mi ha dimenticato
La mujer, ya harta, me ha olvidado
Il cane dopo tre giorni di attesa faticosa
El perro, después de tres días de espera agotadora
Si è appena addormentato
Se ha dormido recién
Poi una notte diversa delle altre
Luego una noche distinta de las demás
Una notte davvero mette a posto tutto
Una noche de verdad lo arregla todo
Anche il veliero che ricomincia a navigare
Hasta el velero vuelve a retomar la navegación
Cercherò un piatto caldo qualcosa da mangiare
Buscaré algo caliente, un plato para comer
Un'altra donna si può sempre trovare
Siempre se puede encontrar a otra mujer
Mentre scendo dalla nave
Mientras bajo del barco
Il cane si è svegliato
El perro se despertó
Mi viene incontro e ricomincia ad abbaiare
Me sale al encuentro y vuelve a ladrar
Da bu da da da
Da bu da da da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cane
- perroB1
- fretta
- prisaB1
- giù
- abajoB1
- legno
- maderaB1
- piatto
- platoB1
- vento
- vientoB1
- vola
- vuelaB1
- appena
- apenasA1
- aspettano
- esperanA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Barcarola?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.