Lucio Dalla
Letra de Bella con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Bella, con quei due occhi stretti
Bella, con esos dos ojos entrecerrados
E quella faccia sempre pallida
Y esa cara siempre pálida
E quelle mani da speranza languida
Y esas manos de esperanza lánguida
E il tuo passato che siccome è già passato
Y tu pasado, que como ya pasó
Adesso forse un po' ti stanca
Ahora quizá un poco te cansa
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
Bella, con esos dos hijos puestos en el mundo con una fuerza cangriula
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
Y tu cabello, todo amarillo, como si fueras malta
Sei così tu, che tu per me, sì proprio tu
Eres así tú, que tú para mí, sí, precisamente tú
Sì tu per me sei l'unica
Sí, tú para mí eres la única
Io per te, per quell'immagine che hai di me in fondo piccola
Yo por ti, por esa imagen que tienes de mí, en el fondo pequeña
Rinuncerei alla mia eterna solitudine
Renunciaría a mi eterna soledad
Sarei sociale, anche gentile un po' normale
Sería social, incluso amable, un poco normal
Bella
Bonita
Bella, ti porterei ogni tanto via
Bonita, a veces te llevaría lejos
Magari dentro ad una scatola
Quizá dentro de una caja
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Porque mi soledad, en el fondo, ya es un poco elástica
Potremo uscire e ritornare nella notte
Podremos salir y volver a la noche
Non dormire ed aspettare l'alba
No duermas y espera el alba
Io per te, come dicevo per telefono
Yo por ti, como decía por teléfono
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Quisiera que el mundo se detuviera por un instante
Così scendiamo e non ci vedono mai più
Así bajamos y ya no nos ven nunca más
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
Bonita, ¿por qué esos ojos un poco húmedos, como por una lágrima?
E quella faccia che di colpo torna pallida
Y esa cara que, de golpe, vuelve a ponerse pálida
Io adesso vado e ma ritorno
Yo ahora me voy y vuelvo
Se non domani, stai tranquilla, un altro giorno
Si no mañana, estate tranquila: otro día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quei
- aquellos
- stretti
- estrechosA2
- faccia
- caraA2
- pallida
- pálida
- speranza
- esperanzaA2
- languida
- lánguida
- adesso
- ahoraA1
- aspettare
- esperarA1
- così
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bella?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.