Lucio Dalla
Letra de Cara con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Pop
- Duración
- 5:38
Dimmi Cosa ti piace
Dime qué te gusta
Non riesco a capire, dove vorresti andare
No logro entender adónde quieres ir
Vuoi andare a dormire.
Quieres ir a dormir.
Quanti capelli che hai, non si riesce a contare
Cuántos cabellos tienes, no se pueden contar
Sposta la bottiglia e lasciami guardare
Mueve la botella y déjame mirar
Se di tanti capelli, ci si può fidare.
Si de tantos cabellos se puede confiar.
Conosco un posto nel mio cuore
Conozco un lugar en mi corazón
Dove tira sempre il vento
Donde siempre sopla el viento
Per i tuoi pochi anni e per i miei che sono cento
Por tus pocos años y por los míos, que son cien
Non c'è niente da capire, basta sedersi ed ascoltare.
No hay nada que entender: basta con sentarse y escuchar.
Perché ho scritto una canzone per ogni pentimento
Porque escribí una canción para cada arrepentimiento
E debbo stare attento a non cadere nel vino
Y debo tener cuidado de no caer en el vino
O finir dentro ai tuoi occhi, se mi vieni più vicino.
O acabar dentro de tus ojos, si te me acercas más.
La notte ha il suo profumo e puoi cascarci dentro
La noche tiene su aroma y puedes caer dentro
Che non ti vede nessuno
Para que no te vea nadie
Ma per uno come me, poveretto, che voleva prenderti per mano
Pero uno como yo, pobrecito, que quería tomarte de la mano
E cascare dentro un letto...
Y caer dentro de una cama...
Che pena... che nostalgia
Qué pena... qué nostalgia
Non guardarti negli occhi e dirti un'altra bugia
No te mires a los ojos y decirte otra mentira
A.Almeno non ti avessi incontrato
A.Al menos no te hubiera encontrado
Io che qui sto morendo e tu che mangi il gelato.
Yo, aquí, muriendo, y tú que comes helado.
Tu corri dietro al vento e sembri una farfalla
Tú corres detrás del viento y pareces una mariposa.
E con quanto sentimento ti blocchi e guardi la mia spalla
Y con cuánto sentimiento te paras y miras mi hombro.
Se hai paura a andar lontano, puoi volarmi nella mano
Si te da miedo ir lejos, puedes volarme a la mano.
Ma so già cosa pensi, tu vorresti partire
Pero ya sé lo que piensas: tú querrías partir.
Come se andare lontano fosse uguale a morire
Como si ir lejos fuera igual que morir.
E non c'e' niente di strano ma non posso venire
Y no hay nada raro, pero no puedo venir.
Così come una farfalla ti sei alzata per scappare
Así, como una mariposa, te levantaste para escapar.
Ma ricorda che a quel muro ti avrei potuta inchiodare
Pero recuerda que a ese muro podría haberte clavado.
Se non fossi uscito fuori per provare anch'io a volare
Si no hubiera salido para probar yo también a volar.
E la notte cominciava a gelare la mia pelle
Y la noche empezaba a helar mi piel
Una notte madre che cercava di contare le sue stelle
Una noche madre que buscaba contar sus estrellas
Io li sotto ero uno sputo e ho detto "OLE'" sono perduto.
Yo, abajo, era una simple mota, y dije "¡OLE!" — estoy perdido.
La notte sta morendo
La noche se está muriendo
Ed è cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
Y es una tontería intentar frenar las lágrimas riendo
Ma per uno come me l' ho gia detto
Pero para alguien como yo, ya me lo habían dicho
Che voleva prenderti per mano e volare sopra un tetto.
Que quería tomarte de la mano y volar por encima de un tejado.
Lontano si ferma un treno
Lejos se detiene un tren
Ma che bella mattina, il cielo è sereno
Pero qué hermosa mañana, el cielo está sereno
Buonanotte, anima mia
Buenas noches, alma mía
Adesso spengo la luce e così sia.
Ahora apago la luz y que así sea.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- andare
- irA1
- anni
- añosA1
- ascoltare
- escucharA1
- capire
- entenderA1
- conosco
- conozcoA1
- corri
- corresA1
- così
- asíA1
- cuore
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.