Lucio Dalla
Letra de Carmen Colon con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Carmen Colon
Con i suoi dieci anni
Con sus diez años
Con i suoi piedi nudi
Con sus pies descalzos
Sull'asfalto dell'autostrada
Sobre el asfalto de la autopista
Carmen Colon
I capelli sono folti e chiari
El cabello es abundante y claro
Le sue mani sono di donna
Sus manos son de mujer
La polvere è sul prato
El polvo está en el prado
Carmen Colon
Voce forte dell'assassino
Voz fuerte del asesino
C'è un'altra voce che la chiama
Hay otra voz que la llama
Non sono gli occhi di un ragazzino
No son los ojos de un chico
Ahi Carmen Colon
Ay, Carmen Colón
Carmen Colon
Carmen Colón
Carmen Colon
Carmen Colón
Carmen Colon
Carmen Colón
Carmen Colon
Carmen Colón
Corre veloce nell'erba
Corre veloz entre la hierba
Intorno al collo ha perle di luce
Alrededor del cuello lleva perlas de luz
Lama arrotata di coltello
Hoja afilada, lista de cuchillo
Carmen Colon
Le macchine passano in fretta
Las máquinas pasan rápido
Si baciano i giovani bevono Cola
Se besan los jóvenes beben Cola
La guardano e non vedono
La miran y no ven
Carmen Colon
Il primo colpo è un sasso in fronte
El primer golpe es una piedra en la frente
Nella carne non fa male
En la carne no hace daño
Il sangue è freddo e leggero
La sangre es fría y ligera
Ahi Carmen Colon
Ay, Carmen Colon
Carmen che chiama
Carmen que llama
Carmen pugnale
Carmen, cuchillo en mano
Carmen sull'erba
Carmen sobre la hierba
Carmen Colon
Carmen Colón
Non ha più sorella o fratello
Ya no tiene más hermana ni hermano
La sua vita si è fermata
Su vida se ha detenido
è in ginocchio e non la vede più
está de rodillas y ya no la ve
Oh Carmen Colon
Oh Carmen Colón
Questa ragazzina e la morte
Esta chiquilla y la muerte
Commuovono la tivù
Conmueven la tele
Grandi titoli sopra i giornali
Titulares enormes sobre los periódicos
Carmen Colon
è la vittima ventesima
es la víctima número veinte
Fra i bidoni viola dell'agosto
Entre los contenedores morados del agosto
Il suo corpo sotto un lenzuolo è nascosto
Su cuerpo, bajo una sábana, está escondido
Carmen Colon
Nessuno per lei si è fermato
Nadie se detuvo por ella
Né un aiuto o una mano le hanno dato
Ni le dieron ayuda ni una mano
Filavano via verso il mare
Se alejaban rumbo al mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chiama
- llamaA1
- chiari
- clarosA1
- coltello
- cuchilloA1
- donna
- mujerA1
- fa
- haceA1
- forte
- fuerteA1
- fronte
- frenteA1
- giovani
- jóvenesA1
- grandi
- grandesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carmen Colon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.