Lucio Dalla
Letra de Chiedi chi erano i Beatles con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
Se vuoi toccare sulla fronte il tempo che passa volando
Si quieres tocar en la frente el tiempo que pasa volando
In un marzo di polvere di fuoco
En un marzo de polvo de fuego
E come il nonno di oggi sia stato il ragazzo di ieri
Y cómo el abuelo de hoy fue el muchacho de ayer
Se vuoi ascoltare non solo per gioco il passo di mille pensieri
Si quieres escuchar, no solo por juego, el paso de mil pensamientos
Chiedi chi erano i Beatles, chiedi chi erano i Beatles
Pregunta quiénes eran los Beatles, pregunta quiénes eran los Beatles
Se vuoi sentire sul braccio il giorno che corre lontano
Si quieres sentir en el brazo el día que corre lejos
E come una corda di canapa è stata tirata
Y como si hubieran tensado una cuerda de cáñamo
O come la nebbia inchiodata fra giorni sempre più brevi
O como la niebla clavada entre días siempre más breves
Se vuoi toccare col dito il cuore delle ultime nevi
Si quieres tocar con el dedo el corazón de las últimas nieves
Chiedi chi erano i Beatles, chiedi chi erano i Beatles
Pregunta quiénes eran los Beatles, pregunta quiénes eran los Beatles
Chiedilo ad una ragazza di 15 anni di età
Pregúntaselo a una chica de quince años de edad
Chiedi chi erano i Beatles e lei ti risponderà
Pregunta quiénes eran los Beatles y ella te responderá
La ragazzina bellina col suo naso garbato
La muchachita bonita con su nariz fina
Gli occhiali e con la vocina
Las gafas y con su vocecita
Ma chi erano mai questi Beatles? Lei ti risponderà
Pero ¿quiénes eran esos Beatles? Ella te responderá
I Beatles non li conosco, neanche il mondo conosco
A los Beatles no los conozco, ni siquiera conozco el mundo
Sì, sì conosco Hiorshima ma del resto ne so poco, ne so proprio poco
Sí, sí conozco Hiroshima, pero del resto sé poco, sé poquísimo
Ha detto mio padre l'Europa bruciava nel fuoco
Dijo mi padre que Europa ardía en el fuego
Dobbiamo ancora imparare, noi siamo nati ieri, siamo nati ieri
Todavía tenemos que aprender; nosotros nacimos ayer, nacimos ayer
Dopo le ferie d'agosto non mi ricordo più il mare
Después de las vacaciones de agosto ya no me acuerdo del mar
Non mi ricordo la musica, fatico a spiegarmi le cose
No me acuerdo de la música, me cuesta explicarme las cosas
E per restare tranquilla scatto a mia nonna le ultime pose
Y para quedarme tranquila le hago a mi abuela las últimas poses
Ma chi erano mai questi Beatles, chi erano mai questi Beatles?
¿Pero quiénes eran esos Beatles, quiénes eran esos Beatles?
Voi che li avete girati nei giradischi e gridati
Vosotros que los habéis puesto en los tocadiscos y gritados
Voi che li avete ascoltati e aspettati, bruciati e poi scordati
Vosotros que los habéis escuchado y esperado, quemados y luego olvidados
Voi dovete insegnarci con tutte le cose non solo a parole
Tenéis que enseñarnos con todas las cosas, no solo con palabras
Chi erano mai questi Beatles, ma chi erano mai questi Beatles?
¿Quiénes eran esos Beatles, pero quiénes eran esos Beatles?
Perché la pioggia che cade è presto asciugata dal sole
Porque la lluvia que cae se seca pronto con el sol
Un fiume scorre su un divano di pelle
Un río corre sobre un sofá de piel
Ma chi erano mai questi Beatles?
¿Pero quiénes eran esos Beatles?
Le auto hanno brusche fermate e le radio private
Los autos hacen paradas bruscas y las radios privadas
Mettono in onda la nebbia e le vecchie paure
Transmiten la niebla y los viejos miedos
Ma hi erano mai questi Beatles?
Pero ¿quiénes eran alguna vez esos Beatles?
Di notte sogno città che non hanno mai fine
De noche sueño ciudades que nunca tienen fin
E sento tante voci cantare e laggiù gente risponde
Y oigo muchas voces cantar y allá gente responde
Nuoto fra onde di sole e cammino nel cielo del mare
Nado entre olas de sol y camino por el cielo del mar
Ma chi erano mai questi Beatles, ma chi erano mai questi Beatles?
Pero ¿quiénes eran alguna vez esos Beatles, quiénes eran alguna vez esos Beatles?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cammino
- caminoB1
- dito
- dedoB1
- laggiù
- alláB1
- pioggia
- lluviaB1
- scorre
- correB1
- vuoi
- quieresA1
- toccare
- tocarA2
- anni
- añosA1
- ascoltare
- escucharA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chiedi chi erano i Beatles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.