Lucio Dalla
Letra de Denis con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
Denis dentro il buio del locale
Denis, dentro la oscuridad del local
capì che gli era scesa la catena
entendió que le había caído la cadena
e che era meglio vomitare
y que era mejor vomitar
o uscire fuori al freddo della sera.
o salir afuera, al frío de la noche.
Era venuto per ballare
Había venido para bailar
per stare lì anche la domenica
para quedarse allí también el domingo
per una donna da trovare
por una mujer que encontrar
e anche se è freddo star due giorni al mare.
y aunque haga frío, estar dos días en el mar.
sabato sera settentrionale lui lo sa
sábado por la noche del norte: él lo sabe
è stare a galla tra le luci
es mantenerse a flote entre las luces
è andare in giro con gli amici.
Es ir de paseo con los amigos.
Denis balla come un animale
Denis baila como un animal.
è al centro esatto della musica
está en el centro exacto de la música
e anche più in là
y aún más allá
va via da un mondo che lo limita
se aleja de un mundo que lo limita
e mentre fuori sta piovendo
y mientras afuera está lloviendo
è notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
es de noche cerrada y la tristeza detiene el tiempo, él lo sabe
Irresistibilmente al centro
Irresistiblemente en el centro
Denis pensa in quel momento dentro di sè
Denis piensa en ese momento dentro de sí
io qui sto troppo bene
yo aquí estoy demasiado bien
oh ... và chi si vede, ma a me chi mi tiene
oh ... y a quién se le ve, pero a mí quién me tiene
io e te non stiamo insieme
tú y yo no estamos juntos
io sto bene come sto, voglio il meglio che si può?
yo estoy bien como estoy, ¿quiero lo mejor que se pueda?
questa notte oppure no.
¿esta noche o no?
Le tre o le quattro di mattina
las tres o las cuatro de la mañana
il mondo torna il cesso che era prima
el mundo vuelve al retrete que era antes
Denis esce dal locale
Denis sale del local
con una bionda stanca e un po' bassina
con una rubia cansada y un poco bajita
Sabato sera meno male che si è spostato il temporale ...
sábado por la noche menos mal que se movió la tormenta ...
laggiù sul mare e mano a mano con le luci
allá, junto al mar, y mano a mano con las luces
se ne vanno via gli amici che sono lì
se van, se van los amigos que están allí
io vado chi è che viene?...
yo me voy, ¿quién viene? ...
va bè io ho ancora sete o và chi si vede
bueno, yo todavía tengo sed, o va, quien se vea
perché non stiamo un po' insieme
porque no nos quedamos un rato juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- buio
- oscuridadB2
- capì
- entendióA1
- scesa
- bajada
- catena
- cadenaB1
- due
- dosA1
- ferma
- deténA1
- fuori
- fueraA1
- giorni
- díasA1
- giro
- vueltaA1
- insieme
- juntosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Denis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.