Lucio Dalla
Letra de Disperato erotico stomp con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop
- Duración
- 5:46
Ti hanno visto bere a una fontana
Te vieron beber de una fuente
Che non ero io
Que no era yo
Ti hanno visto spogliata la mattina
Te vieron desnudarte por la mañana
Birichina biricò
Travesura travesura
Mentre con me non ti spogliavi neanche la notte
Mientras conmigo ni de noche te desnudabas
Ed eran botte, Dio che botte
Y eran golpes, Dios, qué golpes
Ti hanno visto alzare la sottana
Te vieron levantar la enagua
La sottana fino al pelo: che nero!
La enagua hasta el pelo: ¡qué negro!
Poi mi hai detto poveretto
Luego me has dicho, pobrecito
Il tuo sesso dallo al gabinetto
Tu sexo, al váter
Te ne sei andata via con la tua amica
Te has ido con tu amiga
Quella alta, grande, fica
Esa alta, grande, guapísima
Tutte due a far qualcosa di importante
Las dos para hacer algo importante
Di unico e di grande
Único y grande
Io sto sempre in casa, esco poco
Yo siempre estoy en casa, salgo poco
Penso solo, sto in mutande
Pienso solo, estoy en calzoncillos
Penso a delusioni, a grandi imprese
Pienso en desilusiones, en grandes empresas
A una tailandese
En una tailandesa
Ma l'impresa eccezionale, dammi retta, è essere normale
Pero la hazaña excepcional, créeme, es ser normal
Quindi normalmente sono uscito
Así que, normalmente, he salido
Dopo una settimana
Después de una semana
Non era tanto freddo e normalmente
No hacía tanto frío y normalmente
Ho incontrato una puttana
Conocí a una puta
A parte i capelli, il vestito
Aparte el pelo, el vestido
La pelliccia e lo stivale
El abrigo de piel y la bota
Aveva dei problemi anche seri
Tenía problemas incluso serios
E non ragionava male
Y no pensaba mal
Non so se hai presente una puttana
No sé si te imaginas a una puta
Ottimista e di sinistra
Optimista y de izquierdas
Non abbiamo fatto niente ma sono rimasto solo
No hicimos nada, pero me quedé solo
Solo come un deficente
Solo como un idiota
Girando ancora un poco ho incontrato uno che si era perduto
Dando otra vuelta, un poco más, me topé con uno que se había perdido
Gli ho detto che nel centro di Bologna non si perde neanche un bambino
Le dije que en el centro de Bolonia no se pierde ni un niño
Mi guarda con la faccia un po' stravolta e mi dice: "Sono di Berlino"
Me mira con la cara un poco desencajada y me dice: "Soy de Berlín"
Berlino ci son stato con Bonetti
He estado en Berlín con Bonetti
Era un po' triste, molto grande
Estaba un poco triste, muy grande
Però mi sono rotto, torno a casa
Pero me harté; vuelvo a casa
E mi rimetterò in mutande
Y me pondré los calzoncillos otra vez
Prima di salir le scale mi son fermato
Antes de subir las escaleras me detuve
A guardare una stella
A mirar una estrella
Sono molto preoccupato
Estoy muy preocupado
Il silenzio m'ingrossava la cappella
El silencio me hinchaba la capilla
Ho fatto le mie scale tre alla volta
He hecho mis escalones de tres en tres
Mi son steso sul divano
Me he estirado en el sofá
Ho chiuso un poco gli occhi e con dolcezza
He cerrado un poco los ojos y con dulzura
È partita la mia mano
Se ha puesto en marcha mi mano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ancora
- todavíaA1
- bambino
- niñoA1
- detto
- dichoA1
- dopo
- despuésA1
- due
- dosA1
- esco
- salgoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Disperato erotico stomp?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.