Lucio Dalla
Letra de Il cucciolo Alfredo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop
- Duración
- 5:17
Tra le case e i palazzi di una strada d'inferno
Entre las casas y los edificios de una calle de infierno
Si vede una stella tanto bella e violenta
Se ve una estrella tan bella y tan violenta
Che si dovrebbe vergognare
Que debería avergonzarse
Televisori e cucine, così uguali
Televisores y cocinas, tan iguales
Con i denti di bocca di uno venuto dal centro
Con los dientes en la boca de alguien venido del centro
In cerca di un dramma da annusare
Buscando un drama que pueda olerse
Il cucciolo Alfredo, avvilito e appuntito
El cachorro Alfredo, abatido y puntiagudo
Con i denti da lupo tradito
Con los dientes de lobo, traicionado
Ci pensa un attimo e poi sale
Piensa un momento y luego sube
Si tratta di un giovane autobus dall'aspetto sociale
Se trata de un joven autobús de aspecto social
E il biglietto gratuito
Y el billete gratuito
Regalo di un'amministrazione niente male
Regalo de una administración bastante bueno
Nemmeno Natale è una sera normale
Ni siquiera la Navidad es una noche normal
Con gli occhi per terra la gente prepara la guerra
Con la mirada en el suelo, la gente prepara la guerra
C'è guerra nei viali del centro
Hay guerra en los bulevares del centro
Dove anche il vento è diverso
Donde hasta el viento es distinto
Son diversi gli odori per uno che viene da fuori
Son distintos los olores para quien viene de fuera
Un grande striscione con uno scudo e una croce
Un gran cartel con un escudo y una cruz
E una stella cometa
Y una estrella cometa
La réclame di una dieta
La réclame de una dieta
Pistola alla mano la città si prepara
Pistola en mano, la ciudad se prepara
A sommare il danaro
Para sumar el dinero
A una giornata più amara
A un día más amargo
Alla quarta fermata
En la cuarta parada
Senza nessuna ragione scendendo deciso
Sin ninguna razón, bajando decidido
Il cucciolo Alfredo s'inventa un sorriso
El cachorro Alfredo se inventa una sonrisa
Sorride a uno scherzo di donna
Sonríe a una broma de mujer
A un amico che alle sette di sera
A un amigo, a las siete de la tarde
Dopo più di tre anni, è appena uscito dalla galera
Después de más de tres años, acaba de salir de la cárcel
Il complesso cileno affisso sul muro
El complejo chileno, pegado en la pared
Promette spettacolo
Promete espectáculo
Un colpo sicuro
Un golpe seguro
La musica andina, che noia mortale
La música andina, qué aburrimiento mortal
Sono più di tre anni
Son más de tres años
Che si ripete sempre uguale
Que se repite siempre igual
Mentre il cucciolo Alfredo canta in modo diverso
Mientras el cachorro Alfredo canta de forma distinta
La canzone senza note
La canción sin notas
Di uno che si è perso
De alguien que se ha perdido
Canzone diversa, ma canzone d'amore
Canción distinta, pero canción de amor
Cantata tra i denti, da cuore a cuore
Cantada entre dientes, de corazón a corazón
Se la sua è cattiveria, io la prendo per mano
Si su maldad, yo la tomo de la mano
Ce ne andremo lontano
Nos iremos lejos
Se la sua è cattiveria io la prendo per mano
Si su maldad, yo la tomo de la mano
Ce ne andremo lontano
Nos iremos lejos
Se la sua è cattiveria io la prendo per mano
Si su maldad, yo la tomo de la mano
Ce ne andremo lontano
Nos iremos lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amico
- amigoA1
- anni
- añosA1
- appena
- apenasA1
- case
- casasA1
- cerca
- buscaA1
- città
- ciudadA1
- così
- asíA1
- cuore
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il cucciolo Alfredo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.