Lucio Dalla
Letra de L'ingorgo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 6:07
Mettere in marcia il motore
Poner el motor en marcha
Avanzare tre metri e poi staccare
Avanzar tres metros y luego soltar
Fermarsi a guardare e a parlare
Pararse para mirar y para hablar
Alla fine spegnere il motore
Al final, apagar el motor
Due suore giovani nella due cavalli
Dos monjas jóvenes en el dos caballos
Un ragazzotto dentro la Dauphine
Un chico dentro de la Dauphine
C'è un uomo bianco nella Caravelle
Hay un hombre blanco en la Caravelle
Altro uomo e donna in una Peugeot
Otro hombre y una mujer en un Peugeot
Dietro la due cavalli c'è una Volkswagen
Detrás del dos caballos hay una Volkswagen
Con dentro una ragazza e un soldato
Llevando dentro a una chica y a un soldado
Certamente sposati da poco
Ciertamente, se casaron hace poco
Hanno le spalle bruciate dal fuoco
Tienen la espalda chamuscada por el fuego
Centomila auto imbottigliate
Cien mil coches embotellados
Nella corsia nord e sud verso Parigi
En el carril norte y sur, hacia París
Da dodici ore nessuno si muove
Desde hace doce horas, nadie se mueve
Passa un giorno e arriva la sera
Pasa un día y llega la tarde
Passa la notte e il giorno fa ritorno
Pasa la noche y el día vuelve
Alle nove arriva uno straniero
A las nueve llega un forastero
E chiede pane alla gente che ha intorno
Y le pide pan a la gente que tiene cerca
Alè, tutti in auto, avanti 100 metri
¡Alé, todos en coche, adelante cien metros!
A mezzogiorno si sbriciola un biscotto
A mediodía se desmorona un galleta
L'ingegnere dorme nella Taurus
El ingeniero duerme en la Taurus
Un muso di cane contro il vetro rotto
Un hocico de perro contra el vidrio roto
La terza notte è lunga come il mare
La tercera noche es larga como el mar
La notte terza è proprio un fiume in piena
La noche tercera es de verdad un río desbordado
Una donna passeggia per il campo
Una mujer pasea por el campo
Parla da sola, piange e si dimena
Habla sola, llora y se retuerce
Parigi è laggiù, bella e lontana
París está allá, bella y lejana
Sembra un pavone con le piume aperte
Parece un pavo real con las plumas abiertas
A un giallo acceso per divertimento
De un amarillo encendido, para divertirse
Nasce un rumore e strisciare di vento
Nace un rumor y el desliz de un viento
Al quarto giorno avanzano un chilometro
Al cuarto día avanzan un kilómetro
Molti hanno lasciato l'automobile
Muchos han dejado el automóvil
E girano per i prati e le foreste
Y dan vueltas por los prados y los bosques
Cercando il pane e l'acqua come bestie
Buscando pan y agua como bestias
Dividono sul bordo della strada
Dividen en el borde de la carretera
L'ultimo cracker, l'ultima bottiglia
El último cracker, la última botella
La Coca-Cola è razionata a gocce
La Coca-Cola se raciona en gotas
Due gocce solo per le labbra rotte
Solo dos gotas para los labios rotos
Verso sera qualcosa si muove
Hacia la tarde algo se mueve
Con uno strappo la fila si snoda
Con un tirón, la fila se deshilvana
Come un gatto che si morde la coda
Como un gato que se muerde la cola
Le macchine procedono in pariglia
Los coches avanzan en parejas
Le stelle o le nuvole o la vita
Las estrellas, o las nubes, o la vida
Forse un soldato poteva ritornare
Tal vez un soldado podía volver
Un adattarsi meccanico a pensare
Adaptarse de forma mecánica a pensar
Dalla Simca a fare un gesto d'amore
De la Simca, a hacer un gesto de amor
Assurdo sentimento di speranza
Sentimiento absurdo de esperanza
Cavalli, cavalli, cavalli corrono sui prati
Caballos, caballos, caballos corren por los prados
Foglie bianche si aprono cadendo
Hojas blancas se abren al caer
E il laser del sole le taglia ridendo
Y el láser del sol las corta riendo
Luci rosse, rosse sempre accese
Luces rojas, rojas siempre encendidas
Danno il via a una pazza rincorsa
Le dan salida a una loca carrera enloquecida
Centomila bisonti scatenati
Cien mil bisontes desatados
Verso Parigi stretta in una morsa
Hacia París, apretada en una mordaza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- motore
- motorA2
- avanzare
- avanzarA2
- metri
- metrosA2
- staccare
- desconectarB2
- fermarsi
- detenerse
- spegnere
- apagarB2
- suore
- monjasC1
- ragazzotto
- muchacho
- bordo
- bordeB1
- cane
- perroB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'ingorgo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.